MALAYS in Malay translation

• orang melayu
• melayu
• malays

Examples of using Malays in English and their translations into Malay

How long are Malays going to be fed with the same bland narrative that Malaysia is Tanah Melayu and Malays have special privileges?
Sampai bila orang Melayu akan disuapkan dengan naratif sama yang basi bahawa Malaysia ialah Tanah Melayu dan orang Melayu mempunyai hak keistimewaan?

The special position is not only conferred to the Malays but also the natives of Sabah and Sarawak;
Keistimewaan yang diberikan bukan sahaja kepada orang-orang Melayu tetapi juga kepada kaum pribumi Sabah dan Sarawak;

The Malays had no cultural
Bangsa Melayu tiada hubungan kebudayaan

In this regard, the Prime Minister also reminded the Malays and Bumiputeras to be grateful to live in a peaceful and harmonious country.
Perdana menteri dalam pada itu turut mengingatkan kaum Melayu dan Bumiputera supaya sentiasa bersyukur kerana hidup di negara yang aman dan harmoni.

Radical action in this MPAJA have angered the Malays who came to oppose the communist party under leaders such as Chief Red Sling Salleh.
Tindakan puak radikal didalam MPAJA ini telah menimbulkan kemarahan orang-orang Melayu yang bangkit untuk menentang pihak komunis di bawah beberapa pemimpin seperti Panglima Salleh Selempang Merah.

The Malays in particular resisted the cession to Britain,
Khususnya, orang Dayak menentang penyerahan kedaulatan kepada Britain

That because we have Malays in Malaysia, when we talk about race-based discrimination,
Justeru itu, memandangkan negara kita mempunyai bangsa Melayu, apabila kita berhujah berkenaan diskriminasi kaum, kita perlu berhati-hati

Some suggest that this bias towards Malays in education and politics is, in part, a response to the ability of the Malaysian Chinese to secure most of the country's wealth.
Setengah-setengah orang mengatakan bahawa kecondongan terhadap orang-orang Melayu dalam pendidikan dan politik sebahagiannya merupakan tindak balas terhadap keupayaan orang-orang Malaysia Cina untuk memperoleh kebanyakan kekayaan negara itu.

For example, article 153 does not state that the Malays are entitled(as a matter of rights) to 30% or 50% of scholarships disbursed by the government every year;
Misalannya, artikel 153 tidak menyatakan bahawa orang-orang Melayu berhak kepada 30% ataupun 50% biasiswa-biasiswa yang diberikan oleh kerajaan setiap tahun;

Najib should have instead just focused on the Malays, who are the main support base for Umno.
Najib sepatutnya bukan hanya memberi tumpuan kepada orang Melayu, yang merupakan asas sokongan utama bagi Umno.

Mr Lee wanted a“Malaysian Malaysia”, where Malays and non-Malays were equal,
Encik Lee mahukan" Malaysian Malaysia", di mana orang Melayu dan bukan Melayu adalah sama,

In the corporate agriculture sector, the Malays held only a 0.3% stake, as opposed to 70.8% held by foreign interests.
Di dalam sektor pertanian korporat, orang-orang Melayu hanya memiliki pegangan sekitar 0. 3% berbanding 70. 8% yang dimiliki oleh kepentingan asing.

In 1949, Dato Onn Jaafar suggested this question to the Malays,“It is absolutely vital for the Malays to seek closer ties with others in this country.
Pada tahun 1949, Dato Onn Jaafar mengutarakan persoalan ini kepada kaum Melayu, Ia adalah benar-benar penting bagi orang Melayu untuk mendapatkan hubungan lebih erat bersama orang lain di negara ini.

the Malay ethnic and Islam seems so well-acquainted with each other today is because Islam has been introduced to the Malays for hundreds of years.
agama Islam tampak begitu serasi antara satu sama lain hari ini adalah kerana agama Islam telah diperkenalkan kepada bangsa Melayu sejak beratus-ratus tahun dahulu.

less than 200,000 Malays were employed in the mining industry.
kurang daripada 200, 000 orang-orang Melayu diambil bekerja di dalam industri perlombongan.

It is this meritocratic nature that scares Mahathir because he believes the Malays do not have the drive or capabilities to improve themselves.
Sifat meritokrasi inilah yang begitu ditakuti oleh Mahathir kerana beliau mempercayai kaum Melayu tidak mempunyai keinginan dan kebolehan untuk memajukan diri.

to wage the Chinese to dislike and hate the Malays,” Dr Mahathir wrote in his chedet. cc blog.
untuk menimbulkan sentimen benci dikalangan orang Cina ke atas orang Melayu, tulis Mahathir dalam blognya chedet. cc.

The proposal was made as Sultan Iskandar suggested that the Orang Aslis maintained a distinct identity from the Malays as the majority of them were not Muslims.
Proposal ini dibuat sebagai Sultan Iskandar menyarankan bahawa Orang Aslis mempertahankan identiti yang berbeza daripada the Malay sebagai majorty daripada mereka bukanlah Muslim.

This means Najib believes in racism because to him Malaysian politics is about Malays versus Chinese.
Ini bermakna Najib percaya kepada perkauman kerana kepadanya politik Malaysia adalah mengenai bangsa Melayu berbanding Cina.

Hari Raya Aidil Fitri is a major religious celebration for all muslims, especially the Malays in Malaysia.
Hari Raya Aidilfiti merupakan perayaan utama masyarakat islam khususnya bangsa Melayu yang diraikan terbesar di Malaysia.