MORE ASTRAY in Malay translation

• lebih sesat
• lebih sesat lagi

Examples of using More astray in English and their translations into Malay

even more astray. Such are utterly heedless.
mereka itu seperti binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat lagi; mereka itulah orang-orang yang lalai.

they are more astray. It is they who are the heedless.
mereka itu seperti binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat lagi; mereka itulah orang-orang yang lalai.

they are more astray. It is they who are the heedless.
mereka itu seperti binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat lagi; mereka itulah orang-orang yang lalai.

They are as cattle; rather, they are more astray.
Mereka itu sebagai binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat.

Those are like cattle; rather, they are more astray.”.
Mereka itu sebagai binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat.

They are like cattle; no, they are even more astray.
Orang-orang itu seperti binatang, bahkan lebih sesat itulah orang-orang yang lalai.

Such are in a worse situation and more astray from the right way.'.
Mereka inilah yang lebih buruk kedudukannya dan yang lebih sesat dari jalan yang betul".

And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allah?
Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang yang mengikuti hawa nafsunya dengan tidak mendapat petunjuk dari Allah sedikitpun?

Who is more astray than one who is in a schism far(from any purpose)?"?
Siapakah yang lebih sesat daripada orang yang tetap berada dalam perbalahan dan pertentangan, yang menyimpang jauh dari kebenaran?

These are(many times) worse in rank, and far more astray from the even path!".
Mereka inilah yang lebih buruk kedudukannya dan yang lebih sesat dari jalan yang betul.

like the cattle- in fact more astray from the path than them!
bahkan( bawaan) mereka lebih sesat lagi.

Those are like livestock; rather, they are more astray.
Mereka itu seperti binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat lagi;

They are[even] more astray in[their] way.
Mereka hanyalah seperti binatang ternak, bahkan( bawaan) mereka lebih sesat lagi.

Those(are) like cattle, nay they(are) more astray.
Mereka itu sebagai binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat lagi.

They are as cattle; nay, they are more astray.
Mereka itu sebagai binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat lagi.

And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection,
Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang yang menyembah sembahan-sembahan selain Allah yang tiada dapat memperkenankan( doa)

And who is more astray than he who follows his desire, without guidance from God?
Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang yang mengikuti keinginannya tanpa mendapat petunjuk daripada Allah sedikitpun?

will be blind in the Hereafter, and[even] more astray from the[right] way.
buta( matahatinya), maka ia juga buta di akhirat dan lebih sesat lagi jalannya.

And who is more astray than one who follows his desires away from the guidance of Allah?
Dan siapakah lebih sesat daripada orang yang ikut keinginannya tanpa petunjuk daripada Allah?

will be blind in the Hereafter, and more astray from the Path.
ia juga buta di akhirat dan lebih sesat lagi jalannya.