PRIOR WRITTEN in Malay translation

(b) with the prior written consent of the competent authority

() dengan keizinan bertulis terdahulu daripada pihak berkuasa berkaitan

(1) Except with the prior written approval of the Bank,

( 1) Kecuali dengan kelulusan bertulis terdahulu Bank, tiada seorang pun boleh membuat

pay any dividend on its shares except with the prior written approval of the Bank or where the Bank has specified standards permitting the declaration of payments of any dividend under subsection 57(1).

membayar apa- apa dividen atas syernya kecuali dengan kelulusan bertulis terdahulu Bank atau jika Bank telah menentukan standard yang membenarkan pengisytiharan pembayaran apa- apa dividen di bawah subseksyen 57( 1).

(1) Except with the prior written approval of the Bank,

( 1) Kecuali dengan kelulusan bertulis terdahulu Bank, tiada seorang pun boleh membuat

transfer the whole or any part of the business of a licensed person, except with the prior written approval of the Bank.

mana- mana bahagian perniagaan orang berlesen, kecuali dengan kelulusan bertulis terdahulu Bank.

in whole or in part, without the prior written consent of First Prudential Markets Pty Ltd.

tanpa kebenaran bertulis awal daripada First Prudential Markets Pty Ltd.

in whole or in part, without the prior written consent of Trade View Investments Pty Ltd.

tanpa kebenaran bertulis awal daripada First Prudential Markets Pty Ltd.

any Content other than as specifically authorized in this Agreement, without the prior written permission of Lightspeed, is strictly prohibited

daripada yang dibenarkan secara khusus di dalam Perjanjian ini, tanpa kebenaran bertulis awal oleh Lightspeed, adalah dilarang sepenuhnya

who has obtained prior written approval from the Board to participate in accordance with his terms

yang telah mendapat kelulusan bertulis terlebih dahulu daripada Lembaga untuk menyertai mengikut terma

Similarly, unless the prior written consent of the EPF

Begitu juga, melainkan jika keizinan bertulis terlebih dahulu diperolehi daripada KWSP

any materials displayed on the Services through the use of framing or otherwise, except with the prior written permission of Game Hive.

pada Perkhidmatan melalui penggunaan kerangka atau sebaliknya, kecuali dengan kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Game Hive.

to not disclose it to any third party without your prior written consent.

tidak akan mendedahkannya kepada mana-mana pihak ketiga tanpa keizinan bertulis terlebih dahulu.

transmitting, distributing, displaying, creating derivative works from, transferring, or selling any of these Materials without the prior written consent of SC Johnson or its owner in the case of Materials that have been licensed to us.

atau menjual mana-mana Material ini tanpa kebenaran bertulis terlebih dahuluSC Johnson atau pemiliknya dalam kes Material yang telah dilesenkan kepada kami.

reproduced in whole or in part without the prior written permission of the copyright holder.

sebahagian tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada pemegang hak cipta.

recording or otherwise or stored in any retrieval system of any nature without the prior written permission of Hong Leong Bank Berhad.

disimpan di dalam mana-mana sistem dapatan semula dalam sebarang bentuk tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Hong Leong Bank Berhad.

in whole or in part, without the prior written permission of Cognisance Sciences

tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Cognisance Sciences

to any third party without our prior written consent.

kepada mana-mana pihak ketiga tanpa keizinan bertulis terlebih dahulu.

(1) Any company which has to obtain the prior written approval of the Minister under section 99 to hold an aggregate interest in shares of more than fifty per cent in a licensed person shall submit an application to the Bank for it to be approved as a financial holding company.

( 1) Mana- mana syarikat yang perlu mendapatkan kelulusan bertulis terdahulu Menteri di bawah seksyen 99 untuk memegang suatu agregat kepentingan dalam syer yang melebihi lima puluh peratus dalam orang berlesen hendaklah mengemukakan suatu permohonan kepada Bank baginya untuk diluluskan sebagai syarikat pemegangan kewangan.

to the Offering without the prior written approval of MSC.

kepada Tawaran tanpa kebenaran bertulis terdahulu MSC.

users are prohibited from using such trademarks and logos without prior written permission of PNB and/or other such relevant parties.

dimiliki oleh PNB dan pengguna dilarang menggunakan tanda niaga atau logo tersebut tanpa kebenaran bertulis terdahulu daripada PNB dan/ atau pihak-pihak lain yang relevan.