THE PENINSULA in Malay translation

• semenanjung
• peninsula

Examples of using The peninsula in English and their translations into Malay

rural areas in Sabah, Sarawak and the peninsula to improve smallholders' awareness on the importance of the certification.
Sarawak dan Semenanjung bagi tujuan meningkatkan kesedaran mengenai kepentingan pensijilan berkenaan dalam kalangan pekebun kecil.

since one of the major factors explaining why DAP won 13 seats in the state election is that the party's top candidates from the Peninsula were campaigning there.
satu daripada faktor utama yang jelas kenapa DAP memenangi 13 kerusi pada pilihan raya negeri ialah kerana calon-calon tersohor parti itu dari Semenanjung turut berkempen di sini.

to withdraw THAAD from the peninsula when North Korean nuclear weapons no longer pose a threat.".
selepas berunding Korea Selatan, untuk menarik balik THAAD dari Semenanjung apabila Korea Utara senjata nuklear tidak lagi menimbulkan ancaman.

PETRONAS' first move was to negotiate the replacement of the leases granted to Royal Dutch/Shell on Borneo and to Esso in the Peninsula with production-sharing contracts,
Langkah pertama PETRONAS adalah untuk berunding penggantian pajakan yang diberikan kepada Royal Dutch/ Shell di Borneo dan Esso di Semenanjung dengan kontrak pengeluaran bersama,

other Arabian families for control on the peninsula(see First Saudi State
keluarga Arabia lain untuk penguasaan pada semenanjung tersebut( lihat Negeri Saudi Pertama

when urging religious teachers from the peninsula to remain in Sabah and Sarawak.
menggesa guru-guru agama dari Semenanjung supaya terus berada di Sabah dan Sarawak.

allows foreign ships free reign in transporting cargo domestically between ports in the peninsula and East Malaysia with a limitation of domestic transshipment between East Malaysian ports.
membolehkan kapal asing bergerak bebas dalam mengangkut kargo dalam negara antara pelabuhan di Semenanjung dan Malaysia Timur dengan had pemindahan domestik antara pelabuhan di Malaysia Timur.

Neolee Rehab Supply Sdn Bhd offers free deliveries throughout the Peninsula Malaysia thru our trusted courier services
Neolee Rehab Supply Sdn Bhd memberikan penghantaran percuma kepada seluruh Semenanjung Malaysia melalui perkhidmatan kurier yang sah

Mohd Shafie said the focus was also on attracting more domestic tourists to the state such as the Peninsula and Sarawak as well as from neighboring countries such as Brunei, Philippines, Indonesia and Thailand.
Mohd Shafie berkata, tumpuan juga diberi untuk menarik lebih ramai pelancong domestik datang ke negeri itu seperti dari Semenanjung dan Sarawak serta dari negara jiran seperti Brunei, Filipina, Indonesia dan Thailand.

I see that infrastructure development, especially roads, in Sabah is behind compared with other states in the peninsula and this should be given attention in the new Malaysia," he said in his speech at a dinner
Saya melihat pembangunan infrastruktur khususnya jalan raya di Sabah ketinggalan berbanding negeri-negeri lain di Semenanjung dan perkara itu perlu diberi perhatian dalam Malaysia baharu ini," katanya

DAP chairperson Karpal Singh said DAP will contest under the PAS logo for the Peninsula and PKR logo in Sabah
Pengerusi DAP, Karpal Singh berkata DAP akan bertanding di bawah logo PAS untuk logo Semenanjung dan PKR di Sabah

The reason being that the country is now in the second phase of the Northeast Monsoon, which ends in March, resulting in low rain fall in several parts of the northern states in the peninsula such as Perlis,
Ini berikutan negara kini berada pada fasa kedua Monsun Timur Laut hingga hujung bulan Mac mengakibatkan taburan hujan rendah di beberapa tempat di negeri utara Semenanjung seperti Perlis, Kedah,

44 flights for the movement of trainees from the peninsula to Sabah and Sarawak
44 penerbangan bagi pergerakan pelatih dari Semenanjung ke Sabah dan Sarawak

the prime minister said the government wants all states in the peninsula and Sabah and Sarawak to make a success of it.
Perdana Menteri berkata, kerajaan mahu semua negeri di Semenanjung serta Sabah dan Sarawak menjayakannya.

Sarawak just like the PLUS highway is for the Peninsula.
Sarawak seperti lebuh raya PLUS adalah untuk Semenanjung.

The Peninsula Sabah.
Semenanjung Sabah.

The peninsula Wander.
Semenanjung Telusuri.

A peace on the Peninsula?
Keamanan Semenanjung Korea?

You're entering the peninsula waters.
Awak masuk laut semenanjung.

The Peninsula Hotel Bangkok.
Khum Bang Kaew Bangkok.