a covenant with Allah: If He give us out of His grace, we will certainly give alms and we will certainly be of the good.
Allah memberi kepada kami dari limpah kurniaNya, tentulah kami akan bersedekah, dan tentulah kami akan menjadi dari orang-orang yang soleh".
They said: Surely we augur evil from you; if you do not desist, we will certainly stone you, and there shall certainly afflict you a painful chastisement from us.
Penduduk bandar itu berkata pula:" Sesungguhnya kami merasa nahas dan malang dengan sebab kamu. Demi sesungguhnya, kalau kamu tidak berhenti( dari menjalankan tugas yang kamu katakan itu), tentulah kami akan merejam kamu dan sudah tentu kamu akan merasai dari pihak kami azab seksa yang tidak terperi sakitnya".
we augur an evil omen from you: if ye desist not, we will certainly stone you. And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us.".
kami merasa nahas dan malang dengan sebab kamu. Demi sesungguhnya, kalau">kamu tidak berhenti( dari menjalankan tugas yang kamu katakan itu), tentulah kami akan merejam kamu dan sudah tentu kamu akan merasai dari pihak kami azab seksa yang tidak terperi sakitnya".
We will certainly make the most of this high profile opportunity to reach out to China's investment
Kami akan tentunya menjadikan peluang yang berprofil tinggi ini untuk mencapai komuniti pelaburan
Those who prevailed in their affair said: We will certainly raise a masjid over them.
yang berkuasa atas urusan mereka( pihak raja) pula berkata:" Sebenarnya kami hendak membina sebuah masjid di sisi gua mereka".
will not obey anyone against you; and should anyone fight you, we will certainly support you.”.
sudah tentu kami akan keluar bersama-sama kamu, dan">kami tidak akan tunduk taat kepada sesiapapun untuk menentang kamu selama-lamanya; dan kalau kamu diperangi, sudah tentu kami akan membela kamu!".
hold positions in bitcoin, and therefore we will certainly look at that.
memegang jawatan dalam Bitcoin, dan oleh itu kita pasti akan melihat bahawa.".
hold positions in bitcoin, and therefore we will certainly look at that.
memegang jawatan dalam Bitcoin, dan oleh itu kita pasti akan melihat bahawa.".
has promised with you, if you remove the plague from us, we will certainly believe in you and we will certainly send away with you the children of Israel.
engkau hapuskan azab itu daripada kami,tentulah kami akan beriman kepadamu, dan sudah tentu kami akan membebaskan kaum Bani Israil( pergi) bersamamu".
They said: Swear to each other by Allah that we will certainly make a sudden attack on him and his family by night,
Mereka berkata( sesama sendiri):" Hendaklah kamu masing-masing bersumpah dengan nama Allah, bahawa sesungguhnya kita akan membunuh Soleh
if you are fought against, we will certainly help you, and Allah bears witness that they are most surely liars.
sudah tentu kami akan keluar bersama-sama kamu, dan kami tidak akan tunduk taat kepada sesiapapun untuk menentang kamu selama-lamanya;">dan kalau kamu diperangi, sudah tentu kami akan membela kamu!" Padahal Allah mengetahui dan menyaksikan bahawa sebenarnya mereka adalah pendusta.
will be that thou wilt say,'touch me not'; and moreover(for a future penalty) thou hast a promise that will not fail: Now look at thy god,">of whom thou hast become a devoted worshipper: We will certainly(melt) it in a blazing fire
sesungguhnya telah ditetapkan bagimu akan berkata dalam kehidupan dunia ini:' Jangan sentuh daku', dan sesungguhnya telah dijanjikan lagi untukmu satu balasan akhirat yang engkau tidak sekali-kali akan terlepas daripadanya. Dan( sekarang)">lihatlah kepada tuhanmu yang engkau sekian lama menyembahnya, sesungguhnya kami akan membakarnya kemudian kami akan menghancur
Bahasa malay
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文