WHEN MOSES SAID in Malay translation

• ketika nabi musa berkata

Examples of using When moses said in English and their translations into Malay

Pickthall: And(remember) when Moses said unto his people: O my people!
Dan( ingatlah mereka, wahai Muhammad) ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya: Wahai kaumku!

Mention when Moses said to his family,"Indeed, I have perceived a fire.
( Ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Musa berkata kepada isterinya:" Sesungguhnya aku ada melihat api;

And when Moses said to his people,'God commands you to sacrifice a cow.'.
Dan( ingatlah), ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya:" Sesungguhnya Allah menyuruh supaya kamu menyembelih seekor lembu betina".

And recall when Moses said to his people,“God commands you to sacrifice a heifer.”.
Dan( ingatlah), ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya:" Sesungguhnya Allah menyuruh supaya kamu menyembelih seekor lembu betina".

When Moses said to his people,‘O my people!
Dan( ingatlah peristiwa) ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya:" Wahai kaumku!

And[recall] when Moses said to his people,"Indeed, Allah commands you to slaughter a cow.".
Dan( ingatlah), ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya:" Sesungguhnya Allah menyuruh supaya kamu menyembelih seekor lembu betina".

And when Moses said to his people,‘Allah commands you to slaughter a cow,' they said,‘Are you mocking us?'.
Dan( ingatlah), ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya:" Sesungguhnya Allah menyuruh supaya kamu menyembelih seekor lembu betina". Mereka berkata:" Adakah engkau hendak menjadikan kami ini permainan?".

Remember, when Moses said to his people:"God demands that you sacrifice a cow," they said:"Are you making fun of us?".
Dan( ingatlah), ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya:" Sesungguhnya Allah menyuruh supaya kamu menyembelih seekor lembu betina". Mereka berkata:" Adakah engkau hendak menjadikan kami ini permainan?".

And when Moses said unto his people: Lo!
Dan( ingatlah), ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya:" Sesungguhnya Allah menyuruh

When Moses said to his people,"God commands you to sacrifice a cow," they asked,"Are you mocking us?".
Ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya:" Sesungguhnya Allah menyuruh supaya kamu menyembelih seekor lembu betina". Mereka berkata:" Adakah engkau hendak menjadikan kami ini permainan?".

And when Moses said unto his servant: I will not give up until I reach the point where the two rivers meet,
Dan( ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Musa berkata kepada temannya:" Aku tidak akan berhenti berjalan sehingga aku sampai di tempat pertemuan dua laut itu

(Consider) when Moses said to his young companion,"I shall continue travelling until I reach the junction of the two seas
Dan( ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Musa berkata kepada temannya:" Aku tidak akan berhenti berjalan sehingga aku sampai di tempat pertemuan dua laut itu

Remember when Moses said to his people,"O my people,
Dan( ingatlah peristiwa) ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya:" Wahai kaumku!

And when Moses said to his page,'I will not give up until I reach the meeting of the two seas,
Dan( ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Musa berkata kepada temannya:" Aku tidak akan berhenti berjalan

Recall when Moses said to his servant,“I will not give up until I reach the junction of the two rivers,
Dan( ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Musa berkata kepada temannya:" Aku tidak akan berhenti berjalan sehingga aku sampai di tempat pertemuan dua laut itu

(Remember) when Moses said to his family:"I see a fire. I shall bring you news from it,
( Ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Musa berkata kepada isterinya:" Sesungguhnya aku ada melihat api;

And when Moses said to his people,'My people,
Dan( kenangkanlah) ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya:" Wahai kaumku!

And[mention] when Moses said to his servant,"I will not cease[traveling]
Dan( ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Musa berkata kepada temannya:" Aku tidak akan berhenti berjalan

And when Moses said to his nation:'My nation,
Dan( kenangkanlah) ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya:" Wahai kaumku!

And call to mind when Moses said to his people:“O my people,
Dan( ingatlah peristiwa) ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya:" Wahai kaumku!