And Captain Flint was born into the world… The part of you that always existed And then I spoke and bade you cast aside your shame.
എന്നിട്ട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു, നിങ്ങളുടെ നാണക്കേട് മാറ്റിവച്ചു, ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിന്റ് ലോകത്തിലേക്ക് ജനിച്ചു… നിങ്ങളുടെ ഭാഗം എല്ലായ്പ്പോഴും നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു.
And Captain Flint was born into the world… And then I spoke and bade you cast aside your shame, the part of you that always existed.
എന്നിട്ട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു, നിങ്ങളുടെ നാണക്കേട് മാറ്റിവച്ചു, ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിന്റ് ലോകത്തിലേക്ക് ജനിച്ചു… നിങ്ങളുടെ ഭാഗം എല്ലായ്പ്പോഴും നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു.
Jesus answered him,"I spoke openly to the world. I always taught in synagogues, and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret.
അതിന്നു യേശുഞാന് ലോകത്തോടു പരസ്യമായി സംസാരിച്ചിരിക്കുന്നു; പള്ളിയിലും എല്ലാ യെഹൂദന്മാരും കൂടുന്ന ദൈവാലയത്തിലും ഞാന് എപ്പോഴും ഉപദേശിച്ചു;
But having the same spirit of faith, according to that which is written,"I believed, and therefore I spoke." We also believe, and therefore also we speak;.
ഞാന് വിശ്വസിച്ചു, അതുകൊണ്ടു ഞാന് സംസാരിച്ചു” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നതു പോലെ വിശ്വാസത്തിന്റെ അതേ ആത്മാവു ഞങ്ങള്ക്കുള്ളതിനാല് ഞങ്ങളും വിശ്വസിക്കുന്നു അതുകൊണ്ടു സംസാരിക്കുന്നു.
Then, opening my mouth, I spoke and said to him who stood before me,“My lord,
അപ്പോൾ, എന്റെ വായി തുറക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ സംസാരിച്ചു; എന്റെ മുമ്പിൽ നിലക്കുന്ന
Luke 24:44 Then He said to them,"These are the words which I spoke to you while I was still with you,
പിന്നെ അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു:" ഈ ഞാൻ നിങ്ങളോടു കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞ വാക്കുകളാണിവ,
മലയാളം
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文