Examples of using Jonah in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
So be patient with the judgement of your Lord and do not be like the Companion of the Whale(Jonah), when he called out choking inwardly.
അതുകൊണ്ട് നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ വിധി കാത്ത് നീ ക്ഷമിച്ചു കൊള്ളുക. നീ മത്സ്യത്തിന്റെ ആളെപ്പോലെ( യൂനുസ് നബിയെപ്പോലെ) ആകരുത്. അദ്ദേഹം ദുഃഖനിമഗ്നായികൊണ്ട് വിളിച്ചു പ്രാര്ത്ഥിച്ച സന്ദര്ഭം.So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD.
അങ്ങനെ യോനാ പുറപ്പെട്ടു, യഹോവയുടെ കല്പനപ്രകാരം നീനെവേയിലേക്കു ചെന്നു.And Jonah was in the belly of the fish three days[yowm] and three nights[layil]”(Jonah 1:17).
യോനാ മൂന്നു രാവും മൂന്നു പകലും മത്സ്യത്തിന്റെ ഉദരത്തില് ചിലവഴിച്ചു മാനസാന്തരപ്പെട്ടു( യോനാ 1:17) എന്നതാണ് മൂന്നു ദിവസത്തെ നോമ്പിന്റെ പ്രസക്തി.And Ishmael, Elisha, Jonah, and Lot whom We exalted over all people.
ഇസ്മാഈല്, അല്യസഅ്, യൂനുസ്, ലൂത്വ് എന്നിവരെയും( നേര്വഴിയിലാക്കി.) അവരെല്ലാവരെയും നാം ലോകരില് വെച്ച് ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയിരിക്കുന്നു.And Ishmael, Elisha, Jonah and Lot. Each We preferred above the worlds.
ഇസ്മാഈല്, അല്യസഅ്, യൂനുസ്, ലൂത്വ് എന്നിവരെയും( നേര്വഴിയിലാക്കി.) അവരെല്ലാവരെയും നാം ലോകരില് വെച്ച് ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയിരിക്കുന്നു.We read,“It displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.”.
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു:“ യോനെക്കു ഇതു അത്യന്തം അനിഷ്ടമായി, അവന്നു കോപം വന്നു.”.And was hired by an English company--Jonah, Limited. Last year, he invented a new kind of air pump.
അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തെ ജോനാഹ്, ലിമിറ്റഡ് എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കമ്പനി ജോലിക്ക് എടുത്തിരുന്നു. കഴിഞ്ഞ വർഷം, അദ്ദേഹം പുതിയ ഒരുതരം എയർ പമ്പ് കണ്ടുപിടിച്ചിരുന്നു.Bromwich, Jonah(October 20, 2015).
↑ Bromwich, Jonah( October 20,2015).to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine.
അതു അവന്നു മീതെ വളര്ന്നു പൊങ്ങി; യോനാ ആവണകൂനിമിത്തം അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു.be not like the companion of the fish when he called out while he was distressed.*Jonah 2:1- 10.
അങ്ങയുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ വിധിക്ക് വേണ്ടി അങ്ങ് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുക തങ്ങൾ മത്സ്യത്തിന്റെ ആളെപ്പോലെ( യൂനുസ്( അ) നെപ്പോലെ) ആകരുത് അദ്ദേഹം വ്യസനം നിറഞ്ഞ് കൊണ്ട് പ്രാർത്ഥിച്ച സന്ദർഭം.Job, Jonah, Aaron, and Solomon.
അയ്യൂബ്, യൂനുസ്, ഹാറൂന്,And Jonah, when he stormed out in fury,
ദുന്നൂനി നെയും( ഓര്ക്കുക.)Job, Jonah, Aaron, and Solomon
അയ്യൂബ്, യൂനുസ്, ഹാറൂന്,Job, Jonah, Aaron, and solomon,
അയ്യൂബ്, യൂനുസ്, ഹാറൂന്,Job, Jonah, Aaron, and Solomon.
അയ്യൂബ്, യൂനുസ്, ഹാറൂന്,Job, Jonah, Aaron, and Solomon
അയ്യൂബ്, യൂനുസ്, ഹാറൂന്,Job, Jonah, Aaron, and solomon,
അയ്യൂബ്, യൂനുസ്, ഹാറൂന്,And Jonah was one of the messengers.
യൂനുസും ദൂതന്മാരിലൊരാള് തന്നെ.Then God decided to teach Jonah a lesson.
അങ്ങനെ ദൈവം യോനായെ അനുസരണം പഠിപ്പിച്ചു.God prepared a great fish to swallow up Jonah.
ഒരു വലിയ മത്സ്യം യോനായെ വിഴുങ്ങാൻ ദൈവം ഇടയാക്കി.
