Examples of using Benjamin in English and their translations into Marathi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
And went from Gilgal to Gibeah of Benjamin. Saul numbered the people who were present with him, about six hundred men.
शौल__ उर्वरित सैन्यासह गिलगाल सोडून बन्यामीन मधील गिबा येथे गेला. त्याने बरोबरची माणसे मोजली. ती जवळपास सहाशे भरली.The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash,
गेबातील बन्यामीनच्या कुळातले वंशज मिखमाश,Yahweh struck Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand one hundred men: all these drew the sword.
परमेश्वराने इस्राएलांकडून बन्यामीनाचा पाडाव करवला. त्यादिवशी बन्यामीनांचे पंचवीस हजार एकशे सैनिक लढाईत कामी आले. ते सर्व चांगले खंदे लढवय्ये होते.But he didn't count Levi and Benjamin among them; for the king's word was abominable to Joab.
यवाबाने लेवी आणि बन्यामीन यांच्या घराण्यांची मोजदाद केली नव्हती कारण राजा दावीदाचा हुकूम त्याला मान्य नव्हता.The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and behold, the multitude melted away, and scattered.
इकडे बन्यामीनच्या भूमीतील गिबा येथे असलेल्या शौलच्या रक्षकांनी पलिष्ट्यांना सैरावैरा पळताना पाहिले.Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
मोठेपण एफ्राइम आणि बन्यामीन व मनश्शे यांच्यासमोर दाखव. ये आणि आम्हाला वाचव!But Jacob didn't send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers;
याकोबाने, योसेफाचा सख्खा भाऊ बन्यामीन याला__ भावाबरोबर पाठवले नाही;And the Lord smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty
परमेश्वराने इस्राएलांकडून बन्यामीनाचा पाडाव करवला. त्यादिवशी बन्यामीनांचे पंचवीस हजार एकशे सैनिक लढाईत कामी आले. तेBut Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said,
याकोबाने, योसेफाचा सख्खा भाऊ बन्यामीन याला__ भावाबरोबर पाठवले नाही;you want to take Benjamin away. All these things are against me.".
आणि आता बन्यामीनालाही माझ्यापासून घेऊन जाण्याची__ इच्छा आहे!”.When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house,"Bring the men into the house,
मिसरमध्ये त्या भावांच्याबरोबर योसेफाने बन्यामीनास पाहिले; तेव्हा योसेफ__ कारभाऱ्यास म्हणाला,And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home,
मिसरमध्ये त्या भावांच्याबरोबर योसेफाने बन्यामीनास पाहिले; तेव्हा योसेफ__ कारभाऱ्यास म्हणाला,Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.
योसेफ व बन्यामीन यांनी आशीर्वाद देण्यासाठी गरिज्जीम डोंगरावर उभे राहावे.Those whose root is in Amalek came out of Ephraim, after you, Benjamin, among your peoples. Governors come down out of Machir. Those who handle the marshal's staff came out of Zebulun.
अमाले कच्या डोॅगराळ प्रदेशातून एफ्राइमचे लोक आले. हे बन्यामीन__ पाठोपाठ ते आले माखीरच्या वंशातूनही सेनापती आले. जबुलूनच्या लोकांतील सरदार तांब्याचा अधिकारदंड घेऊन आले.Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.
योसेफ व बन्यामीन यांनी आशीर्वाद देण्यासाठी गरिज्जीम डोंगरावर उभे राहावे.And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.
शौल आणि योनाथानच्या अस्थी त्यांनी बन्यामीनच्या प्रदेशात पुरल्या. शौलचे वडील कीश यांच्या कबरीत त्या पुरल्या.__ आज्ञेबरहुकूम लोकांनी हे सर्व केले. तेव्हा देवाने लोकांची प्रार्थना ऐकली आणि तिला त्याने प्रतिसाद दिला.Saul's son had two men who were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin for Beeroth also is reckoned to Benjamin: .
तेव्हा दोन माणसे ईश- बोशेथला भेटायला आले. ते दोघे सेनानायक असून रेखाब आणि बाना ही__ नावे. हे रिम्मोनचे मुलगे रिम्मोन हा बैरोथचा बैरोथ नगर बन्यामिन वंशाचे, म्हणून हे ही बन्यामिनी होत.His name is Benjamin he is 5 years old.
नाव राशिद बेल्हसा असून, तो पंधरा वर्षांचा आहे.Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.
बन्यामीन वंशातला गदोनीचा मुलगा अबीदान;His brother, Benjamin, was killed.
रामराजा,__ भाऊ मारला गेला.
