ALLOWED HIMSELF in Norwegian translation

• lot seg
• tillatt seg
• latt seg
• tillot seg

Examples of using Allowed himself in English and their translations into Norwegian

Jehoshaphat allowed himself to be seduced into war by Ahab,
Josafat tillot seg selv å bli forført inn i krig av Akab

There were those who passed away from the free grace in Christ and the law, and allowed himself works of the flesh.
Det var de som gikk bort i fra den frie nåden i Kristus og til loven og tillot seg selv kjødets gjerninger.

free grace in Christ, the law, and allowed himself flesh.
gikk bort i fra den frie nåden i Kristus og til loven og tillot seg selv kjødets gjerninger.

free grace in Christ, the law, and allowed himself works of the flesh.
gikk bort i fra den frie nåden i Kristus og til loven og tillot seg selv kjødets gjerninger.

Was editor and now editor in chief of the newspaper the day when he allowed himself to be baptized children
Ble redaktør og nå sjefsredaktør i avisen Dagen da han lot seg barnedøpe og har gått til«topps»

not only limited to the description of the man who allowed himself to be crucified for our sake,
ikke kun begrenset til beskrivelsen av mennesket som lot seg korsfeste for vår skyld,

sometimes allowed himself a glass of wine
noen ganger latt seg et glass vin

in the same way that he himself was open to impressions and impulses from the outside that he allowed himself to be inspired by and used in his work.
han selv var åpen for inntrykk og impulser utenfra, som han lot seg inspirere av og brukte i sitt arbeid.

After his years in Washington DC Ibsen said he did not want to return to the Ministry in Stockholm, and he allowed himself to write in Norwegian when preparing his Swedish superior's reports to Stockholm.
Etter årene i Washington DC ga han uttrykk for at han ikke ønsket seg tilbake til departementet i Stockholm, og han tillot seg også å skrive på norsk når han forberedte utkast til sin svenske sjefs rapporter hjem til Stockholm.

all his patience through the years had not allowed himself to salvation.
all hans tålmodighet gjennom tidene ikke hadde latt seg frelse.

the twelve wheels are allowed to take 18-degree inclines(375th allowed himself only 11-12 degrees).
de tolv hjul er lov til å ta 18-grad hellinger(375th lot seg bare 11-12 grader).

where strong wording allowed himself to talk with the Ukrainian radicals,
hvor sterk ordlyd tillatt seg selv å snakke med den ukrainske radikaler,

especially if the man allowed himself such a journey for the first time in my life.
spesielt hvis en person har tillatt seg en slik tur for første gang i livet.

divided into 299 paragraphs, the Pope explains that he allowed himself to be“inspired by the wealth of reflections
skrevet spansk Paven forklarer at han har latt seg«inspirere av rikdommen av refleksjoner

Muslims have unfortunately all too often allowed himself to use the evil
Muslimene har dessverre så alt for ofte latt seg bruke av den onde

He allows himself to photograph, but then delete his picture.
Han lar seg fotografere, men så sletter han bildet.

A loving husband will not allow himself to raise his hand.
En kjærlig mann vil ikke tillate seg å heve sin hånd.

He unquestioningly obeys and allows himself to control several people.
Han adlyder unquestioningly og lar seg styre flere mennesker.

He allows himself obscene expressions to waitresses because they look very seductive.
Han tillater seg uanstendige uttrykk for servitriser fordi de ser veldig forførende ut.

He allows himself negative comments
Han tillater seg negative kommentarer