ALLOWED HIMSELF in Chinese translation

• 允许自己
• 让自己

Examples of using Allowed himself in English and their translations into Chinese

Mr. Guillén gripped the hand of his wife, Lilian Marlene Menéndez, and allowed himself a smile.
Guillén先生握住他妻子LilianMarleneMenéndez的手，并让自己微笑。

These, from time to time, particularly towards the end of his life, he allowed himself to make public.
这些，不时地，特别是在他生命的尽头，他允许自己公开。

The next moment, not altogether by accident, he allowed himself to become separated from her by a small knot of people.
下一刻，并非完全偶然，他让自己和一小群人分开。

With a comforting arm on his elbow, the young Traveler allowed himself to be guided down a wooded path suffused with golden light.
安慰的手臂在他的肘,年轻的旅行者允许自己引导沿着林间小路弥漫着金色的光。

The next moment, not altogether by accident, he allowed himself to become separated from her by a small knot of people.
下一刻，并非完全出于偶然，他允许自己被一小群人与她分开。

Henry Ladd promptly capitulated to the charm of the doctor and allowed himself to be led away to supper at Bird's club.
亨利・拉德立刻投降于医生的魅力，允许自己被带到伯德俱乐部吃晚饭。

He discovered, with satisfaction, that the current was taking him toward the northern shore of the lake, and he allowed himself to glide with it.
他满意地发现，目前正把他推向湖北海岸，他允许自己滑下去。

The essence of it is that the perpetrator placed himself(or allowed himself to be placed) in a defined role.
这段的实质内容是，行为人使自己处于（或允许自己被置于）一种特定的角色。

Like someone who would learned how best to cope with chronic illness, he never allowed himself to think of his paranoia as an aspect of self.
最喜欢的人就学会了如何应对慢性疾病,他从不允许自己认为他的偏执是自我的一个方面。

The pain of it still so great, barely dim, the only difference was that now he seldom allowed himself to think about it.
它的痛苦仍然如此巨大，几乎昏暗，唯一的区别是，现在他很少允许自己去思考它。

He had already dismissed them, left their world, the moment he would turned his back and allowed himself the freedom to let go of his responsibilities.
他已经解雇了他们，离开他们的世界，他一转身，就允许自己放任自己的责任。

This side issue is best left to a separate committee of Christian clerics,” Cardinal D'Antonio finally allowed himself to say.
这边的问题是基督教神职人员,最好留给一个独立委员会”红衣主教主席特蕾终于允许自己说。

He was always busy, and only at night allowed himself conversation--of which he was fond--and songs.
他总是忙着，只是在夜晚，他才让自己说说话，唱唱歌。

Vaslav sipped his sweet, sweet coffee and allowed himself a little grunt of satisfaction.
Vaslav把他的甜甜可口的咖啡准备好了，让他自己吃了一点满足。

He allowed Himself to be afflicted, hunted in the night, arrested in the garden, tried illegally at night, falsely accused, tormented, tortured, harassed, abused.
他容许自己受苦，在夜里被追，在园中被捕，在夜里被不合法地受审，被不实地控诉，被拷问，被折磨，被骚扰，被侮辱。

Allow himself to become excited.
允许自己变得兴奋。

He would allow himself five years for the accumulation of this fortune.
他愿意让自己五年来积累这笔财富。

He allows himself one cheat meal each month.
当然，他每周都会允许自己吃一顿欺骗餐。

A writer should not allow himself to be turned into an institution.
作家应该回绝让自己转变成一个组织。

He would allow himself to be captured, but not his light-saber.
他会允许自己被俘，但不是他的光剑。