CALIGULA in Norwegian translation

• caligula

Examples of using Caligula in English and their translations into Norwegian

Caligula clearly put a premium on having an heir,
Det var åpenbart viktig for Caligula å ha en arving…

Like Caligula, Nero seemed to grow gradually more insane as his reign progressed.
Som med Caligula synes det også som om Nero ble gradvis mer og mer sinnssyk etter hvert som hans styre utviklet seg.

Caligula clearly put a premium on having an heir,
Det var åpenbart viktig for Caligula å ha en arving…

To plot his next move, Claudius meets in secret with the one man in charge of protecting Caligula.
For å planlegge sitt neste trekk møter Claudius i all hemmelighet med mannen ansvarlig for Caligulas sikkerhet.

grand-uncle o Caligula, paternal uncle o Claudius, an great-grand uncle o Nero.
grand-onkel av Caligula, og onkel på farssiden av Claudius.

last wife of the emperor Caligula.
siste av den romerske keiser Caligulas hustruer.

last wife of the Roman Emperor Caligula.
siste av den romerske keiser Caligulas hustruer.

The Caligula that emerged in late 37 demonstrated features of mental instability that led modern commentators to diagnose him with such illnesses as encephalitis,
Den Caligula som dukket frem i 37, må etter all sannsynlighet vært offer for en eller annen form for mental lidelse. Moderne historikere har diagnostisert ham med lidelser

Drusilla tries to find Caligula a wife among the priestesses of the goddess Isis,
Drusilla anstrenger seg til å finne en egnet hustru til Caligula blant prestinnene til gudinnen Isis,

In the 1979 motion picture Caligula, where the role was performed by Giancarlo Badessi,
Claudius har blitt portrettert i filmer ved flere anledninger, blant annet i Caligula fra 1979, hvor hans karakter, framført av Giancarlo Badessi,

first cousin of the Emperor Caligula, half-sister to Claudia Octavia and Britannicus(her father's children by his third marriage to Valeria Messalina),
niese til barnet av keiser Tiberius, søskenbarn med keiser Caligula, halvsøster av Claudia Octavia og Tiberius Claudius Germanicus

you can't do this because everybody who's told Caligula he can't do something ends up in a bad way.
du kan ikke gjøre dette fordi alle som har sagt til Caligula at han ikke kan gjøre noe har endt opp i problemer.

illegitimacy of his daughter: should Caligula marry his daughter's mother,
var den påståtte illegitimitet av hans datter: om Caligula giftet seg med sin datters mor,

possibly even Caligula.
kalt for Caligula.

position where he can't go to Caligula, because everybody who's told Caligula he can't do something… ends up in a bad way. look at Caligula and say, You're insane, you can't do this.
se på ham og si"Dette er galskap, du kan ikke gjøre dette fordi alle som har sagt til Caligula at han ikke kan gjøre noe Han står i en posisjon hvor han ikke kan gå til Caligula,.

holds that the relation is a polemic against Caligula, thus dating from around AD 40,
tilknytningen er en polemikk mot keiser Caligula, således kan den dateres til år 40 e.Kr.,

at least of his liberty, he interceded with Caligula on behalf of the Jews, when that emperor
kom han med en direkte anmodning til Caligula på vegne av jødene

holds that the relation is a polemic against Caligula, thus dating from around AD 40,
tilknytningen er en polemikk mot keiser Caligula, således kan den dateres til år 40 e.Kr.,

The emperor Caligula added or began two aqueducts completed by his successor Claudius; the 69 km(42.8 mile)
Under keiser Caligula ble det påbegynt byggingen av to akvedukter som ble fullført av hans etterfølger Claudius;

Caligula was right.
Caligula hadde rett.