CENTRAL POWERS in Norwegian translation

With the war having turned decisively against the Central Powers, the people of Austria-Hungary lost faith in their allied countries, and even before the armistice in November,

Saint-Germain-traktaten Da krigens gang hadde vendt tydelig mot Sentralmaktene mistet Østerrike-Ungarn sin befolkning tillit i sine allierte land,

In June 1917 Felix Frankfurter accompanied Morgenthau, as a representative of the War Department, on a secret mission to persuade Turkey to abandon the Central Powers in the war effort.

I juni 1917 fulgte Felix Frankfurter ham som en representant for det amerikanske krigsdepartementet på en hemmelig reise for å overtale Tyrkia til forlate sentralmaktene i krigen, men den uttale hensikten for reisen ble sagt å være«å forbedre forholdene til de jødiske samfunnene i Palestina».

consisted of Germany and Austria-Hungary; Central Powers, and the other consisted of Britain,

bestod av Tyskland og Østerrike-Ungarn, sentralmaktene, og den andre bestod av Storbritannia,

by the British Empire, mostly troops from Britain and the Indian Empire, and the Central Powers, mostly of the Ottoman Empire.

ble utkjempet i Mesopotamia mellom styrker fra Det britiske imperiet og Sentralmaktene, hovedsakelig fra Det osmanske rike.

volunteers who fought for the Entente against the Central Powers during WW1 and from May 1918 against the Bolsheviks(Communists)

slost for Ententen mot Sentralmaktene under 1. verdskrigen og frå mai 1918 mot bolsjevikane(kommunistane)

never made declarations of war against the other Central Powers, Bulgaria, the Ottoman Empire or the various co-belligerents allied with the Central Powers.

erklærte aldri krig mot de andre sentralmaktene, Bulgaria, Det osmanske rike eller ulike medkrigførende parter som var alliert med sentralmaktene.

Because of repression by the Ottoman Empire and their Central Powers allies, Grand Sharif Hussein,

På grunn av tyrkerne og deres allierte sentralmaktenes undertrykkelse av araberne inngikk sharif Husayn

Falkenhayn's forces captured the Romanian capital of Bucharest in under four months, with help of troops from all Central Powers against the sizeable but inexperienced

Falkenhayns styrker fanget den rumenske hovedstaden i Bucuresti på under fire måneder med hjelp av tropper fra alle sentrale makter mot den store, men uerfarne

America can no longer be governed by a central power, not now.

Amerika kan ikke lengre styres av en sentral makt, ikke nå.

The Group's central power trading unit is responsible for trading on the spot market and in el certificates, financial hedging and power trading.

Konsernets sentrale krafthandelsenhet utfører handel i spotmarkedet, handel med elsertifikater, finansiell sikringshandel og krafttrading.

speed of movement became crucial because central power could not hold if rebellions could not be suppressed rapidly.

ble mobiliteten avgjørende siden en sentralisert makt ikke kunne opprettholdes dersom opprør ikke kunne slås ned raskt.

stone, and plastoid structures that spread outward from a central power and water distribution plant.

et tilfeldig bosted med lavtstående innbygere og hus av stein og plastoid som spredde seg utover fra et sentralt strøm og vannforsyningsverk.

with only a single wire required to connect each module to the central power box.

bare én ledning kreves for å koble hver modul til den sentrale strømforsyningen.

it was initiated a persecution of Christians by the Roman central power.

det ble iverksatt en forfølgelse av kristne fra den romerske sentralmakten.

As Byzantine central power weakened under the Angeloi emperors(1185-1204), in the first half of the 13th century,

Etter hvert som den bysantinske sentralmakten ble svekket under angeloikeiserne på begynnelsen av 1200-tallet,

despite his preference for gas light, he allowed the Atlantic Coast Electric Company(precursor to today's Jersey Central Power& Light Co.)

tillot han Atlantic Coast Electric Company(forløperen til dagens Jersey Central Power & Light Co.)

Eleanor's ancestors claimed the huge County of Toulouse as it used to be the central power of the ancient Duchy of Aquitaine back in the times of Odo the Great.

Eleanora av Aquitaines forfedre hadde krevd det store landområdet Toulouse ettersom det pleide å være den sentrale makten i de eldre hertugdømmet Aquitaine i tiden under Odo den store.

Other treaties ended the relationships of the United States and the other Central Powers.

Andre traktater endte krigsforholdet til USA og andre medlemmer av Sentralmaktene.

From the Central Powers about 3.3 million men became prisoners;

Av sentralmaktenes soldater ble rundt 3,3 millioner mann krigsfanger,

During World War I, Iași was the capital of a severely reduced Romania for two years, following the Central Powers' occupation of Bucharest on 6 December 1916.

Under den første verdskrigen vart Iaşi hovudstad i det sterkt reduserte Romania i ein periode på to år etter at Sentralmaktene okkuperte Bucureşti 6. desember 1916.