COMMAND THEE in Norwegian translation

• gir dig
• byder dig
• befaler deg
• beordrer deg

Examples of using Command thee in English and their translations into Norwegian

stop for a season, even until I command thee again; then thou mayest translate again.
skal du vente en stund inntil jeg igjen befaler deg, da kan du oversette igjen.

observe and do all his commandments, which I command thee this day, then the Lord thy God will set thee on high above all the nations of the earth.
du akter vel på å holde alle hans bud, som jeg gir dig idag, da skal Herren din Gud heve dig høit over alle folkene på jorden.

if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them.
såfremt du hører på Herrens, din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde.

to take heed to do all his commandments and his statutes which I command thee this day, that all these curses shall come upon thee
du akter vel på å holde alle hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag, da skal alle disse forbannelser komme over dig

said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her.
sa til ånden: Jeg byder dig i Jesu Kristi navn å fare ut av henne!

to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
du tar vare på alle hans bud, som jeg gir dig idag, og gjør det som er rett i Herrens, din Guds øine.

if thou obey the commandments of the Lord thy God, which I command thee this day, to keep and to do them.
såfremt du hører på Herrens, din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde.

to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth.
du akter vel på å holde alle hans bud, som jeg gir dig idag, da skal Herren din Gud heve dig høit over alle folkene på jorden.

yet so if thou wilt hear the commandments of the Lord thy God which I command thee this day, and keep and do them.
du skal alltid være ovenpå og aldri være under, såfremt du hører på Herrens, din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde.

to keep and to do all his commandments and ceremonies, which I command thee this day, all these curses shall come upon thee,
du akter vel på å holde alle hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag, da skal alle disse forbannelser komme over dig

if thou shalt hearken unto the commandments of Jehovah thy God, which I command thee this day, to observe and to do[them].
aldri være under, såfremt du hører på Herrens, din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde.

to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee,
du akter vel på å holde alle hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag, da skal alle disse forbannelser komme over dig

if thou shalt hearken to the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe
aldri være under, såfremt du hører på Herrens, din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på

to do and keep all his commandments, which I command thee this day, the Lord thy God will make thee higher than all the nations that are on the earth.
du akter vel på å holde alle hans bud, som jeg gir dig idag, da skal Herren din Gud heve dig høit over alle folkene på jorden.

to keep and to do all his commandments and his ordinances, which I command thee this day, then all these curses shall come upon thee,
du akter vel på å holde alle hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag, da skal alle disse forbannelser komme over dig

arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces,
stå op og tale til dem alt det jeg byder dig; vær ikke redd for dem,

there thou shalt do all that I command thee.
der skal du gjøre alt det jeg byder dig.

all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word!
alle de ord jeg har befalt dig å tale til dem! Ta ikke et ord fra!

In that I command thee this day to love the LORD thy God,
Idet jeg idag byder dig å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier

obey my voice according to that which I command thee. 9 Go now to the flock, and fetch me from
og gjør det jeg byder dig: 9 Gå bort til hjorden og hent mig derfra to gode kje,