DUE TO TECHNICAL in Norwegian translation

• grunnet tekniske
• på grunn av tekniske
• pga. teknisk
• pga av tekniske

Examples of using Due to technical in English and their translations into Norwegian

The drilling of an appraisal well was halted due to technical problems; there is therefore a considerable range of uncertainty regarding the recoverable volumes.
Boringen av en avgrensningsbrønn ble avbrutt grunnet tekniske problemer, og det er derfor et stort usikkerhetsspenn knyttet til de utvinnbare volumene.

colour deviations due to technical factors.
produktendringer og fargeavvikelser grunnet tekniske forhold.

(3) The WALTER GROUP accepts no liability for downtimes due to technical difficulties or other problems.
(3) For tider uten utilgjengelighet p.g.a. tekniske eller andre problemer påtar WALTER GROUP seg ingen ansvar.

while the Italian salvoes were too widely dispersed due to technical reasons that were not to be overcome until the end of the conflict.
de italienske salvene var for vidt spredt grunnet tekniske årsaker som ikke ble løst før mot slutten av slaget.

Due to technical or organizational conditions it might be possible that some measures will still need to be carried out even after the demand of deletion, should these already have begun but haven't been completed after the user has informed upjers of his/her wish to be deleted.
Det påpekes imidlertid at det kan oppstå på grunn av tekniske og organisatoriske tiltak selv etter slettingen forespørselen litt handling som skal utføres, som allerede har begynt å kjøre ennå, men var etter at upjers varslets om kansellering forespørsel.

When a rescue helicopter is activated for an operation involving the recovery of unharmed persons who are unable to continue due to technical deficiencies, the SUEM118 Helicopter base will issue an invoice.
Når et redningshelikopter er aktivert for en operasjon som involverer utvinning av uskadede personer som ikke er i stand til å fortsette på grunn av tekniske mangler, vil SUEM118 Helikopterbase utstede en faktura.

enforce our user agreement, and due to technical and legal requirements
håndheve sluttbrukeravtalen og på grunn av tekniske og juridiske krav

ships power plants due to technical and technological backwardness of our country.
skip kraftverk på grunn av teknisk og teknologisk tilbakeliggenhet i landet vårt.

IHH announced that the ship would be unable to sail due to technical issues.
ble det meldt at skipet ikke kunne delta i operasjonen grunnet tekniske problemer.

correspondence via Altinn(due to technical failure or other reasons), and then at a later time
korrespondanse i Altinn(grunnet teknisk svikt eller annet), for deretter å levere inn en identisk elektronisk søknad,

Com portal servers, individual Games and/or Services are not available on the Internet due to technical or other problems which are outside the control of XS Software,
Com eller de enkelte spillene ikke er tilgjengelige via Internett på grunn av tekniske eller andre problemer som ligger utenfor XS Software JSCo sitt innflytelsesområde(force majeure,

for the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control. Caldic Head Office.
nettstedet midlertidig er ute av funksjon pga. tekniske årsaker som er utenfor vår kontroll. Caldic Norway.

explaining that it was due to technical difficulties, NTDTV filed a lawsuit against Eutelsat in July 2008.
16. juni 2008 og forklarte at det var grunnet teknologiske vanskeligheter, saksøkte NTDTV Eutelsat i juli 2008. Den 30.

enforce our agreements, due to technical or legal requirements
gjennomføre våre avtaler, av tekniske eller juridiske hensyn

Times in which the servers are unavailable on the internet due to technical or other problems that are beyond the reach of the provider(force majeure,
Tider hvor serverne er utilgjengelige på Internett på grunn av tekniske eller andre problemer som er utenfor rekkevidde for tilbyderen(force majeure,

If a flight is canceled or interupted due to technical, weather-related security
Dersom en påbegynnt flyging blir avbrutt pga av tekniske, værmessige, sikkerhetsmessige

If a started flight is canceled due to technical, weather-related security
Dersom en påbegynnt flyging blir avbrutt pga av tekniske, værmessige, sikkerhetsmessige

If the Product is eligible for return(due to Technical or Commercial RMA),
Hvis det finnes grunnlag for tilbakesending på grunn av teknisk eller kommersiell RMA,

individual Games and/or Services are not available on the Internet due to technical or other problems that are beyond the control of Bigpoint(force majeure,
serveren for Bigpoints nettsider eller de enkelte spillene ikke er tilgjengelige via internett på grunn av tekniske eller andre problemer som ligger utenfor Bigpoint sitt innflytelsesområde(force majeure,

Sacrifice cancelled due to technical difficulty.
Ofring avlyst på grunn av teknisk problem.