IMMIGRANT GROUPS in Norwegian translation

• innvandrergrupper
• innvandrergruppene

Examples of using Immigrant groups in English and their translations into Norwegian

includes three immigrant groups with the longest period of residence in Norway.
omfatter tre innvandrergrupper med lengst botid i Norge.

certain chronic diseases is higher in some immigrant groups.
enkelte kroniske sykdommer er høyere i enkelte innvandrergrupper.

The settlement pattern of the largest immigrant group- the Poles- is not as distinct from those in the 000 group as other large immigrant groups.
Den største innvandrergruppen, polakker, skiller seg i sitt bosettingsmønster ikke like mye fra personer i 000-gruppen som andre store innvandrergrupper.

I also deplore that anti-social individuals and immigrant groups use violence instead of their democratic right to express themselves.
Jeg beklager at anti-sosiale ungdommer og grupper fra innvandrerbefolkningen velger å bruke vold isteden for sin demokratiske rett til å si sin mening.

The fact that many immigrant groups are more polarized than the Norwegians, where the vast
Det er faktisk slik at mange innvandrergrupper er mer polarisert enn nordmenn,

We can now see that the Bosnians have a higher employment level than most immigrant groups, which means that low employment immediately following their arrival in Norway is not necessarily an indication of permanently low employment.
Nå ser vi at bosnierne har høyere sysselsetting enn de fleste innvandrergrupper, slik at lav sysselsetting rett etter ankomst ikke nødvendigvis betyr at sysselsettingen vil bli permanent lav.

The immigrant group is male dominated at the doctoral and post-doctoral level as opposed to non-immigrants in the same position categories.
På stipendiat- og postdoktornivå er innvandrergruppen mannsdominert, i motsetning til ikke-innvandrerne i de samme stillingsgruppene.

The report also shows that there are major differences between immigrants groups and between men and women when it comes to digital skills.
Rapporten også viser at det finnes store forskjeller mellom innvandregrupper og menn og kvinner når det gjelder digital kompetanse.

the largest museum in the country devoted to one single immigrant group.
det største museum i USA viet til en enkelt immigrantgruppe.

It also shows that Polish immigrants are using digital tools more often than other immigrants groups and have a higher level of ICT skills,
Rapporten også viser at polske innvandrere bruker digitale verktøy oftere enn andre innvandregrupper og har større grad av IKT-ferdigheter, mens halvparten av innvandrerne fra Vietnam,

Does this mean you hold immigrant groups responsible for the attack?
Betyr det at du holder innvandrer- miljøet ansvarlig for attentatet?

In this connection it is in the state budget for 2004 set of 2 million to s| excellent vulnerable immigrant groups.
I den forbindelse er det i statsbudsjettet for 2004 satt av 2 millioner kroner til særlig utsatte innvandrergrupper.

In all immigrant groups, the proportion of men who smoked daily was 26 per cent and 10 per cent for women.
I alle innvandrargrupper samla var andelen daglegrøykjarar no 26 prosent for menn og 10 prosent for kvinner.

MOST~ NESHEIM Immigrant groups visit the library increases daily,
Innvandrergrupper besøker daglig biblioteket, men det mangler ressurser

Throughout the 19th century, several immigrant groups from Europe, most notably from Ireland,
Gjennom 1800-talet flytta fleire immigrantgrupper frå Europa, hovudsakleg Irland,

Studies show that groups with low socioeconomic status or immigrant groups have more health problems
Studier viser at mange grupper med lav sosioøkonomisk status eller med etnisk minoritetstilhørighet har flere helseproblemer

Some immigrant groups in Norway are at lower risk of suffering cardiovascular disease than the population as a whole,
Noen innvandrergrupper i Norge har lavere risiko for hjerte- og karsykdommer enn befolkningen forøvrig,

The fund is a state-sponsored fund that gives financial support to films that provide a nuanced portrayal of immigrant groups in France or previous colonies of France.
Images de la Diversité er et statsstøttet fond som gir økonomisk støtte til filmer som gir en god eller nyanserende fremstilling av innvandrergrupper i Frankrike eller Frankrikes tidligere kolonier.

However, we do observe that some countries are better at putting immigrants to work than others, and conversely that some immigrant groups do better in all countries than others.
Men vi ser jo at noen land er bedre til å få innvandrere i jobb enn andre, og motsatt at noen innvandrergrupper lykkes bedre i alle land.

The argument for this is that, in some immigrant groups, it's the power relations between men
Begrunnelsen for det er at maktforhold mellom kvinner og menn i enkelte innvandrergrupper bestemmer om kvinner kan kjøpe