Examples of using Omens in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The people said,"We have ill omens about you!
De svarte:«Vi ser onde varsler ved dere!Waning moon. Night of bad omens.
Avtagende måne. En natt med illevarslende tegn.The omens deceived us, steinar.
Jærtegnene sviktet oss, Steinar.Study the omens? It's shit is what it is?
Det er bare dritt. Studere tegnene?I'm talking about omens.
Nå snakker jeg om varsler.
When?- When their omens favor war.
Når? Når deres tegn favoriserer krig.The Danes would say the same, that omens are gifts from the gods… and they are mistaken.
Danene vil si det samme, at omen er gaver fra gudene.The competition, Helen, all just to satisfy the omens.
Konkurransen. Helena. For å tilfredsstille jærtegnene.It's shit is what it is. Study the omens?
Det er bare dritt. Studere tegnene?I will speak to them in dreams and omens.
Jeg skal tale til dem i drømmer og varsler.That omens are gifts from the gods.
Danene vil si det samme, at omen er gaver fra gudene.the duty to look for omens.
plikt til å se etter varsler.I'm talkin' about omens.
Nå snakker jeg om varsler.
Lucky. and one really comes? So what if you do see the omens.
Flaks. Og hvis vi ser varselet, da, og en virkelig kommer?And one really comes? So what if you do see the omens Lucky?
Flaks. Og hvis vi ser varselet, da, og en virkelig kommer?Dark Omens are totally"cool.
Mørke varsler er kjempekule.Omens are for old women.
Varsler er for gamle damer.The right eye itches to what: omens.
Rett øye klør til hva: omens.Omens. If you can track them,
Varsler. Om dere kan spore dem,Dark Omens.
Mørk Omen.
