ORIGINAL INTENT in Norwegian translation

• den opprinnelige hensikten
• opprinnelige formål
• opprinnelige intensjon

Examples of using Original intent in English and their translations into Norwegian

Betway's original intent.
Betway sin originale hensikt.

as closely as possible, Our original intent.
for å gjenspeile vår opprinnelige hensikt så nøyaktig som mulig.

and his Companions of Omar's original intent, so they were taken by surprise when they heard the gentle tone of his voice.
Allahu alihi wa sallam) og hans følges Omar opprinnelige hensikt, slik at de ble tatt på senga da de hørte den milde tonen i stemmen hans.

that part will be construed to reflect the parties' original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect.
vil denne delen tolkes for å reflektere partenes opprinnelige hensikt, og de resterende delene forblir i full kraft og virkning.

the Casino's original intent.
Kasinoets opprinnelige hensikt.

has found a welcomed home in the world of performance enhancing based on the same attributes designed in its original intent.
har funnet en velkommen hjem i en verden av prestasjonsfremmende basert på de samme attributtene utformet i sin opprinnelige hensikt.

that part will be construed to reflect the parties' original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect.
vil den delen tolkes slik at den reflekterer partenes opprinnelige hensikt, og de resterende delene forblir i full kraft og virkning.

such provision shall be construed as nearly as possible to reflect the original intent of these Terms, with the other provisions remaining in full force and effect.
skal en slik bestemmelse tolkes så nær som mulig for å reflektere den opprinnelige hensikten med disse Vilkårene, med de øvrige bestemmelsene som er igjen i full kraft og effekt.

such provision shall be construed as nearly as possible to reflect the original intent of this Term, with the other provisions remaining in full force and effect.
skal en slik bestemmelse tolkes så nær som mulig for å reflektere den opprinnelige hensikten med disse Vilkårene, med de øvrige bestemmelsene som er igjen i full kraft og effekt.

Stephano and Trinculo, although the original intent of the author may have been different.
Stephano og Trinculo, selv om forfatterens opprinnelige intensjon kan ha vært noe annet.

enforceable provision that achieves the original intent of the parties and economic effect of the Service Plan.
rettskraftig bestemmelse som oppnår det opprinnelige formålet til partene og den økonomiske virkningen tiltenkt i henhold til serviceplanen.

enforceable provision that achieves the original intent of the parties and economic effect of the.
rettskraftig bestemmelse som oppnår det opprinnelige formålet til partene og den økonomiske virkningen av vilkårene.

by the adjudicating entity to most fully reflect the original intent of the parties as reflected in the original provision….
av den dømmende enheten til de fleste representative den opprinnelige hensikten til partene som gjenspeiles i den opprinnelige bestemmelsen.

by the adjudicating entity to most fully reflect the original intent of the parties as reflected in the original provision.
det mest mulig reflekterer partenes opprinnelige hensikt, slik den gjenspeiles i den opprinnelige bestemmelsen.

The original intent was that je be used in all abstract situations, for which another preposition didn't exist.
Opprinnelig var intensjonen at je skulle brukes i alle abstrakte situasjoner hvor ingen andre preposisjoner passet.

He completely abandoned the original intent of his trip and for several days he devoted himself to helping with the treatment
Det opprinnelige formålet med reisen ble glemt, og i flere dager engasjerte han

How did the current system come to deviate so far from its original intent, which was founded to educate students in manner that encouraged them to think about the entire business ecosystem?
Hvor ble det av dagens system kommer til å avvike så langt fra sin opprinnelige hensikt, som ble grunnlagt for å utdanne studenter i måte som oppfordret dem til å tenke på hele virksomheten økosystemet?

that part will be construed to reflect the parties' original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect.
rett for å gjenspeile, så nært som mulig, partenes opprinnelige mening, og gjenværende deler skal forbli virksomme.

dating from the time of Alexander the Great has given rise to speculation that its original intent was to be the burial place of Alexander.
nordlige Hellas ved Amfipolis, en konstruksjon fra Aleksanders tid, har fremmet spekulasjoner om den opprinnelige hensikten var et gravkammer for Aleksander.

contrary to the interveners' original intent.
i strid med det opphavlege motivet til intervensjonistane.