PRE-AUTHORISATION in Norwegian translation

• forhåndsgodkjenning
• pre-autorisasjon
• beløpsreservasjon
• reserveres
• forhåndsautorisasjon

Examples of using Pre-authorisation in English and their translations into Norwegian

we require a photographic ID from each guest checking in to the hotel and a pre-authorisation with a credit or debit card for a deposit of £20 per person against any damage
krever vi et fotografisk ID fra hver gjest sjekker inn på hotellet og en pre-autorisasjon med et kredittkort eller debetkort for et depositum på£ 20 per person mot eventuelle skader

some establishments may carry out a pre-authorisation(i.e. a temporary block of a certain amount on a credit card which is then automatically unblocked by the bank) in order to secure the reservation.
kan enkelte etablissementer gjennomføre en forhåndsautorisasjon for å sikre bestillingen(dvs. en midlertidig blokkering av et visst beløp på et kredittkort som deretter automatisk oppheves av banken).

Please note that Shangri-La Hotel Sydney requires a credit card pre-authorisation of the total cost of the reservation
Reserverer Shangri-La Hotel Sydney totalprisen for bookingen samt 100 AUD per natt på betalingskortet ditt. Du kan også

Please note that this property requires a AUD $100 per day credit card pre-authorisation or cash deposit of AUD $300 upon check in to cover any incidental charges.
Overnattingsstedet reserverer et beløp på 100 AUD per dag på betalingskortet ditt eller krever et sikkerhetsbeløp på 300 AUD i kontanter når du sjekker inn. Dette beløpet skal dekke eventuelle uforutsette utgifter.

Should you choose to pay cash or with a different credit/debit card than was used for booking, the pre-authorisation may remain against your account up to 7-9 days depending on your card issuer.
Skulle du ønske å betale kontant eller med et annet bankkort enn det du brukte da du booket, vil det forhåndsreserverte beløpet holdes i 7-9 dager, avhengig av din kortutsteder.

FHA reserves the right to adjust the daily prices for the entire period of accommodation. Pre-authorisation.
forbeholder FHA seg retten til å justere døgnprisene for hele oppholdet til neste avtalte prisnivå/rabattnivå for leiligheten.

The pre-authorisations on credit card might hold guests' funds for up to 10 working days depending on financial institution.
Forhåndsgodkjenning kan holdes på kredittkortet opptil 10 virkedager, avhengig av finansinstitusjon.

Some hotels have a policy to carry out pre-authorisations of the credit card to confirm the reservation.
Noen hoteller har som prosedyre å utføre en forautorisasjon av kredittkortet for å bekrefte bestillingen.

The pre-authorisation charge will appear as a withdrawal for debit cards.
På debetkort vil det forhåndsreserverte beløpet fremkomme som et trekk.

Please note that a credit card is needed for a pre-authorisation of $300 upon check-in.
Et sikkerhetsbeløp på 200 AUD for eventuelle skader kreves ved innsjekking.

If the pre-authorisation is not possible,
Hvis forhåndsgodkjenning ikke er mulig,

Pre-authorisation of credit and debits cards.
Pre-autorisasjon av kreditt og debet kort.

Please note that all apartments attract a credit card pre-authorisation.
Vennligst merk at forhåndsgodkjenning av kredittkort er påkrevet for alle leiligheter.

Once you have checked in we will cancel the pre-authorisation.**.
Når du har sjekket inn vi vil kansellere pre-autorisasjon.**.

This deposit is made by a pre-authorisation on your card.
Sikkerhetsbeløpet betales ved en beløpsreservasjon på kortet ditt.

What is‘card pre-authorisation'?▼.
Hva er forhåndsautorisasjon av kort?▼.

At check-in, you will need a valid photographic ID and a credit/debit card for pre-authorisation.
Ved innsjekking må du vise legitimasjon med bilde samt betalingskort for beløpsreservasjon.

Under certain circumstances FHA will require a pre-authorisation of a credit card.
Det kreves i visse tilfeller autorisasjon av et kredittkort ved innsjekk.

In case the pre-authorisation fails, we shall contact you for alternative card details.
I tilfelle preautorisering mislykkes, skal vi kontakte deg for alternative kortopplysninger.

Your booking will only be valid after a pre-authorisation of the first night.
Din bestilling vil kun være gyldig etter en pre-godkjenning av den første natten.