SHERPAS in Norwegian translation

• sherpaer
• sherpaene
• sherpaenes

Examples of using Sherpas in English and their translations into Norwegian

with stone stairs recently hand made by Nepalese Sherpas.
stigningen er den bratteste, med steintrapper som nylig ble håndlaget av sherpaer fra Nepal.

The Sherpas are gonna go up
Sherpaene skal opp med oksygen,

Nowadays, people are effectively being winched up(the mountains), using ropes that Sherpas have put in for them.
I disse dager blir folk effektivt vinsjet opp, ved hjelp av tau som sherpaer har satt opp for dem.

This government offering, which only covers funeral costs, angered Sherpas and was dismissed by the Nepal Mountaineering Association NMA.
Myndighetenes tilbud vil bare dekke begravelsesutgiftene og gjorde sherpaene opprørte og ble avslått av deres organisasjon, Nepal Mountaineering Association.

It is not only aesthetic work that is being done as the Sherpas lay slab after slab of stone in a staircase-like formation.
Det er altså ikke bare et estetisk arbeid som finner sted når sherpaene legger steinblokk på steinblokk i trappeformasjon.

The next morning- The following morning, two Sherpas were sent to check on Weathers
Neste morgen- Neste morgen ble to Sherpaer sendt for å sjekke på Weathers

Geirr Vetti runs today his company,"Stibyggjaren", which together with Sherpas from Nepal builds mountain paths all over the country.
Geirr Vetti driv idag firmaet Stibyggjaren, som saman med Sherpaer frå Nepal byggjer stiar over hele landet.

The staircase is called“The Sherpa Steps” because there are Sherpas from Nepal- specialists in building stairs and paths in mountain areas- who built it.
Trappa heter«sherpatrappa» fordi det er sherpaer fra Nepal- spesialister på å bygge trapper og stier i fjellområder- som har bygget den.

The route will take you up the impressive stone stairs, built by sherpas from Nepal, to lessen the erosion along the trail.
På denne delen er det steintrapper satt opp av Sherpaer fra Nepal for å minske belastningen på stien.

Spain Food Sherpas offer accessible,
Spain Food Sherpas holder lettforståelige,

service of the local people, Sherpas, who are hired to carry luggage
prisen for tjenester fra lokalbefolkningen, Sherpas, som ansettes for å bære bagasje

stone stairways built by Nepalese sherpas.
steintrapper bygget av nepalesiske sherpas.

inches from death, the Sherpas also left the climbers to die.
dro Sherpas igjen klatrere til å dø.

the world's most dangerous peak, two Sherpas survived.
av verdens farligste fjell, K2, var det to sherpaer som overlevde.

These networks, especially those associated with the G20 Development Working Group(DWG) and Sherpas, is a central entry-point for actors seeking to shape the G20 agenda.
Disse nettverkene, spesielt de som er assosiert med G20 Development Working Group(DWG) og'Sherpas', er et sentralt inngangspunkt for aktører som ønsker å forme 2030-agendaen.

Thank you for being out ahead, like the Sherpas of Nepal, setting the lines
Takk for at du er ut fremover, som sherpaenes Nepal, sette linjene

i.e. without oxygen and few camps and without Sherpas.
få leirplasser og uten støtte fra sherpaer.

it was the Sherpas themselves who walked away with the award for“Mountain goat of the year”,
var det sherpaene selv som kunne stikke av med prisen for“Årets fjellgeit”,

One of our Sherpas, Tenzing. He had an accident.
En av sherpaene har hatt en ulykke.

With all the Sherpas and porters, it's gonna be a squeeze up there.
Med sherpaer og bærere blir det trangt.