Examples of using Shutter-release button in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The photograph will be displayed in the monitor for 4 s or until the shutter-release button is pressed halfway.
Når bildet er tatt ferdig, vil det vises på skjermen i 4 s eller inntil utløserknappen trykkes halvveis ned.Focus lock Focus can be locked by pressing shutter-release button halfway(single-servo AF) or by pressing AE-L/AF-L button. .
Fokus kan låses ved å trykke utløseren halvveis ned(enkeltbilde-AF) eller ved å trykke midt på undervelgeren.But GPS data may not be recorded if the shutter-release button is pressed all the way down without pausing.
Men kan(standard) hindre at GPS-data blir registrert hvis utløserknappen trykkes helt inn uten pause.Focus lock Focus can be locked by pressing shutter-release button halfway(single-servo autofocus) or by pressing the center of the sub-selector.
Fokus kan låses ved å trykke utløseren halvveis ned(enkeltbilde-AF) eller ved å trykke midt på undervelgeren.Position the subject in the selected focus point and press the shutter-release button halfway to initiate focus.
Plasser motivet i det valgte fokuspunktet og trykk utløserknappen halvveis ned for å begynne fokuseringen.Press the shutter-release button halfway to activate the exposure meters
Trykk utløseren halvveis inn for å aktivere eksponeringsmålernepress the R button a third time or press the shutter-release button halfway.
trykk på R-knappen en tredje gang eller trykk utløserknappen halvveis inn.press the shutter-release button halfway and rotate the lens focus ring until the infocus indicator(I) is displayed.
trykker du utløseren halvveis ned og dreier objektivets fokusring til fokusindikatoren(I) vises.Press the shutter-release button halfway to activate the exposure meters
Trykk utløseren halvveis inn for å aktivere eksponeringsmålerneIf Release locked(the default setting) is selected, the shutter-release button is only enabled when a memory card is inserted in the camera.
Hvis the grip's controls are angled to allow comfortable access to the shutter-release button.
Kontrollene på grepet er vinklet slik at de gir behagelig tilgang til utløseren.it fills the viewfinder and press the shutter-release button all the way down.
den fyller søkeren og trykk utløseren helt inn.it fills the viewfinder and press the shutter-release button all the way down.
den fyller søkeren og trykk utløseren helt inn.the flash will pop up automatically as required when the shutter-release button is pressed halfway.
o modus, vil blitsen heve seg automatisk ved behov når utløseren trykkes halvveis inn.Position the subject in the center of the frame and press the shutter-release button halfway to focus.
Plasser motivet i midten av bildet og trykk utløseren halvveis ned for å fokusere.Press the shutter-release button the rest of the way down to shoot. moving quickly.
Trykk utløserknappen ned resten av veien for å ta bilder i den gjeldende utløsermodusen s.Press the shutter-release button the rest of the way down to take pictures in the current release mode pg.
Trykk utløserknappen ned resten av veien for å ta bilder i den gjeldende utløsermodusen s.fire if required when the shutter-release button on the ML-L3 is pressed.
vil den automatisk sprette opp og gå av hvis det er nødvendig når du trykker på utløserknappen Aim the transmitter on the ML-L3 at the infrared receiver on the camera and press the shutter-release button on the ML-L3.
Sikt senderen til ML-L3-fjernkontrollen mot den infrarøde mottakeren fire if required when the shutter-release button on the ML-L3 is pressed.
vil den automatisk sprette opp og gå av hvis det er nødvendig når du trykker på utløserknappen 
