SHUTTER-RELEASE BUTTON IN SPANISH TRANSLATION

• disparador
• obturador
• el botón de liberación del obturador

Examples of using Shutter-release button in English and their translations into Spanish

Set the camera's focus mode to AF-S, and press the shutter-release button halfway to initiate autofocus.
Establezca el modo de enfoque de la cámara en AF-S y presione el disparador hasta la mitad para iniciar el enfoque automático.

Focus can be locked by pressing shutter-release button halfway(single AF) Face priority.
El enfoque se puede bloquear pulsando el botón del disparador hasta la mitad(AF sencillo).

Subject tracking Face-priority Lock Focus can be locked by pressing shutter-release button halfway(single AF).
El enfoque se puede bloquear pulsando el botón del disparador hasta la mitad(AF sencillo).

Focus lock Focus can be locked by pressing shutter-release button halfway(single AF).
El enfoque se puede bloquear pulsando el botón del disparador hasta la mitad(AF sencillo).

locks the shutter-release button, AE-L/AF-L button, and main
bloquea el disparador, el botón AE-L/AF-L y los diales de control principal

Vibration is reduced while the shutter-release button is pressed halfway
La vibración se reduce al pulsar el botón del disparador a medio recorrido,

Press the shutter-release button halfway or the AFON button once again to cancel manual focus
Pulse el botón del disparador a medio recorrido o el botón AF-ON una vez más para cancelar el enfoque manual

press the shutter-release button halfway and wait for the image in the viewfinder to stabilize before pressing the shutter-release button the rest of the way down.
reducción de la vibración, pulse el disparador hasta la mitad y espere a que se estabilice la imagen en el visor antes de pulsar totalmente el disparador.

Controls include the shutter-release button, focus lever,
Entre los controles se incluyen el botón de liberación del obturador, la palanca de enfoque,

Autofocus is enabled, but autofocus operation can be overridden by rotating the separate focus ring 5 while pressing the shutter-release button halfway, or by pressing the AF-ON button on the camera body of cameras so equipped.
El enfoque automático está habilitado, pero su funcionamiento puede anularse girando el anillo de enfoque 5 separado mientras se pulsa el botón del disparador a medio recorrido, o pulsando el botón AF-ON del cuerpo de las cámaras que cuenten con este botón.

Refer to the Nikon Guide to Digital Photography provided with your camera for more information on the operations performed when the shutter-release button is pressed halfway.
Remítase a la Guía de fotografía digital Nikon que se entrega con la cámara para mayor información sobre las operaciones que se pueden realizar al pulsar el botón del disparador hasta la mitad.

Full-pressing the remote shutter-release button has the same effect as full-pressing the shutter-release button on the camera, starting interval mode photography.
Al pulsar el botón del disparador del mando a distancia hasta el fondo se consigue el mismo resultado que cuando se pulsa el botón del disparador de la cámara hasta el fondo, iniciando, de esta forma, el modo de fotografía a intervalos.

If desired, autofocus can be over-ridden by rotating the lens focus ring while the shutter-release button is pressed halfway(or, if the camera is equipped with an AF-ON button, while the AF-ON button is pressed);
Si así lo desea, autofoco puede anularse girando el anillo de enfoque del objetivo mientras pulsa el disparador hasta la mitad(o, si la cámara está equipada con un botón AF-ON, mientras el botón AF-ON esté pulsado);

Press the shutter-release button halfway to focus.
Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar.

Take your finger off the shutter-release button.
Quite su dedo del disparador.

Press the shutter-release button to take a picture.
Pulse el disparador para tomar la fotografía.

Focus. Press the shutter-release button halfway to focus.
Enfoque. Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar.

Bulb: Take your finger off the shutter-release button.
Bulb: Quite su dedo del disparador.

Press the shutter-release button halfway to reactivate the display.
Pulse el disparador hasta la mitad para reactivar la pantalla.

This option controls whether the shutter-release button locks exposure.
Esta opción controla si el disparador bloquea la exposición.