SOVIET SIDE in Norwegian translation

• sovjetisk side
• den sovjetiske siden
• sovjetunionens side

Examples of using Soviet side in English and their translations into Norwegian

defend mother Russia on the Soviet side.
forsvare mor Russland på sovjetisk side.

Early in June 1968, the Norwegian border stations observed increasing activity on the Soviet side.
De norske grensestasjonene kunne i begynnelsen av juni 1968 observere en økende aktivitet på sovjetisk side.

use nuclear weapons and the possible reaction to such on the Soviet side.
mulig reaksjon på for eksempel på sovjetisk side.

In the 1940 Moscow Peace Treaty, the new Finnish-Soviet border was deliberately drawn to leave the factory complex on the Soviet side.
I fredsavtalen ble den nye finsk-sovjetiske grensen bevisst trukket for å etterlate fabrikkomplekset på sovjetisk side.

During the Continuation War the old town of Salla was on the Soviet side of the border.
Under fortsettelseskrigen ble den gamle byen i Salla liggende på sovjetisk side.

Yeah, complicated. The Soviet side has been setting up checkpoints for the past few months… to try to stop people hemorrhaging to the Western sectors… and it hasn't worked.
Ja, vanskelig. Den sovjetiske siden har etablert kontrollstasjoner de siste månedene for å stoppe utstrømmingen til de vestlige sektorene, og det har ikke virket.

Yeah, complicated. The Soviet side has been setting up checkpoints for the past few months to try to stop people haemorrhaging to the Western sectors, and it hasn't worked.
Ja, vanskelig. Den sovjetiske siden har etablert kontrollstasjoner de siste månedene for å stoppe utstrømmingen til de vestlige sektorene, og det har ikke virket.

The Soviet side again took the initiative
Den sovjetiske side igjen tok initiativet

The Soviet side saw in the Crimea,
Den sovjetiske siden så på Krim,

The battles became known as the"Rzhev meat grinder"("Ржевская мясорубка") for their huge losses, particularly on the Soviet side.
På sovjetisk side ble området kjent som«kjøttkverna ved Rzjev» på grunn av de store tapene.

that crabbe was going to defect to the soviet side, but was stopped by his own colleagues that way.
crabbe skulle defekten til den sovjetiske siden, men ble stoppet av hans egne kolleger på denne måten.

In april 1933, between the soviet side and concern"Desimal" was signed the agreement on creation of project, sub project"E-2".
I april 1933, mellom den sovjetiske siden og bekymring"Desimal" ble undertegnet avtalen om opprettelse av prosjekt, delprosjekt"E-2".

The Soviet side has been setting up checkpoints for the past few months. To try to stop people
Den sovjetiske siden har etablert kontrollstasjoner de siste månedene for å stoppe utstrømmingen til de vestlige sektorene,

Passed the 40 mm Bofors L60, received by the Soviet side under lend-lease during the Second world war.
Passert 40 mm bofors l60, mottatt av den sovjetiske siden under lend-lease under andre verdenskrig.

Basically, I have to say that in some measure to mislead the brain of the Soviet side managed.
I utgangspunktet, jeg må si at i en viss grad å lure hjernen til den sovjetiske siden klarte.

has signed with the soviet side agreement on the repatriation of Russian population from polish territory to the ussr,
har signert med den sovjetiske siden avtalen om repatriering av russiske befolkningen fra polske territoriet til sovjet,

the initiative finally passed to the soviet side.
initiativ til slutt gikk til den sovjetiske siden.

Moscow secretly offered Helsinki a local military Alliance that the Finns would resist the Germans if they invade Finland, and the Soviet side promised to help the troops,
tilbys helsinki en lokal militær allianse som finnene ville motstå tyskerne om de vil invadere Finland, og den sovjetiske siden lovet å hjelpe troppene,

July 1941 was signed the infamous Treaty the May- Sikorsky, under which the Soviet side has made the exchange of ambassadors,
Juli 1941 ble undertegnet den beryktede traktaten mai- sikorsky, som under den sovjetiske siden har gjort utveksling av ambassadører,

In Yalta, the Soviet side made it a condition of entry into the war againstThe Japanese Empire elimination of consequences of aggression of the Japanese against the Russian far East(almost all the way to pearl Harbor,
I yalta, den sovjetiske siden gjort det til en betingelse for deltakelse i krigen motdet Japanske imperiet eliminering av konsekvensene av aggresjon av den Japanske mot den russiske fjerne østen(nesten hele veien til pearl harbor,