SOVJETISK SIDE in English translation

• soviet side

Examples of using Sovjetisk side in Norwegian and their translations into English

Fra sovjetisk side var, selvfølgelig, deres tall.
From the soviet side was, of course, their numbers.

Tyskland vurdert forslagene fra sovjetisk side er for høy.
Germany considered the proposals of the soviet side is too high.

Rein skutt på sovjetisk side.
Reindeer shot on the Soviet side.

Bildet er tatt fra sovjetisk side.
The photograph is taken from the Soviet side.

Mange nordmenn jobbet på sovjetisk side under utbyggingen.
Many Norwegians worked on the Soviet side during the development.

Det var ikke alle som kunne dra inn på sovjetisk side for å arbeide.
Not everyone was permitted to go onto the Soviet side to work.

Mange norske arbeidere krysset elva for å jobbe på sovjetisk side.
Many Norwegian workers crossed the river to work on the Soviet side.

Det er akseptabelt for sovjetisk side betingelser.
Acceptable to the Soviet side conditions.

På sovjetisk side kjempet 9 infanteri divisjoner,
On the Soviet side fought 9 infantry divisions,

Som for tap av sovjetisk side, dretsun nevnt om en bestemt ung jente fra moskva.
As for the losses of the soviet side, dretsun mentioned about a certain young girl from Moscow.

NavnSenere deltakerne husket hendelsen på sovjetisk side, når du kommer tilbake til base fleet command bokstavelig talt forbannet dem
Later the participants remembered the incident on the Soviet side, when you return to base fleet command literally cursed them

På sovjetisk side handlet troppene i voronezj foran under vatutin
On the Soviet side acted the troops of the Voronezh front under Vatutin

Tap av sovjetisk side er høyere enn den finske,
The loss of the Soviet side is higher than the Finnish,

Han ble drevet tilbake til sovjetisk side av den afghanske hæren i april 1930,
He was driven back to the Soviet side by the Afghan army in April 1930,

Og du var på sovjetisk side, og de anklaget deg for spionasje.
And you were on Soviet side of line, and they arrest you. They accuse you of spying.

forsvare mor Russland på sovjetisk side.
defend mother Russia on the Soviet side.

De norske grensestasjonene kunne i begynnelsen av juni 1968 observere en økende aktivitet på sovjetisk side.
Early in June 1968, the Norwegian border stations observed increasing activity on the Soviet side.

mulig reaksjon på for eksempel på sovjetisk side.
use nuclear weapons and the possible reaction to such on the Soviet side.

I fredsavtalen ble den nye finsk-sovjetiske grensen bevisst trukket for å etterlate fabrikkomplekset på sovjetisk side.
In the 1940 Moscow Peace Treaty, the new Finnish-Soviet border was deliberately drawn to leave the factory complex on the Soviet side.

Under fortsettelseskrigen ble den gamle byen i Salla liggende på sovjetisk side.
During the Continuation War the old town of Salla was on the Soviet side of the border.