TO ABDICATE in Norwegian translation

• til å abdisere
• til å abdikere
• til å frasi seg tronen

Examples of using To abdicate in English and their translations into Norwegian

In August 1651, she asked for the Council's permission to abdicate, but gave in to their pleas for her to retain the throne.
I august 1651 ba hun Riksrådet om å få abdisere, men ga etter for deres bønner om å fortsette som dronning.

Should you decide to accept these demands, then there is no other outcome for me… then… but to abdicate.
Så er det ingen annen utvei for meg… Enn å abdisere. Skulle dere velge å gå med på disse kravene, så.

Karl forced the Polish king Augustus II(he was the elector of Saxony) to abdicate the throne.
Karl tvang den polske kongen Augustus II(han var selgeren av Sachsen) for å abdikere tronen.

This, the disappointment about the loss of Belgium, and William's intention to marry Henrietta d'Oultremont(paradoxically both"Belgian" and Roman Catholic) made him wish to abdicate.
Dette i kombinasjon med tapet av Belgia og Vilhelms intensjon å gifte seg med Henrietta d'Oultremont fikk ham å ville abdisere.

he forfeited the title when his wife was forced to abdicate.
han pantsette tittelen da hans hustru ble tvunget til abdisere.

after refusing to abdicate.
under novemberrevolusjonen i 1918, tross at han nekta å abdisere.

promising to abdicate if his life were spared.
og lovte at han skulle abdisere hvis livet hans ble spart.

when he was forced to abdicate by Napoleon Bonaparte.
han ble tvunget til å trekke seg av Napoléon Bonaparte.

if you choose to abdicate your surgical residency today.
du velger å forlate stillingen din i dag.

later forced Conan to abdicate for his future son-in-law,
tvang senere Conan til å abdisere til fordel for sin framtidige svigersønn,

later forced Conan to abdicate for his future son-in-law,
tvang senere Conan til å abdisere til fordel for sin framtidige svigersønn,

calling on King Saud to abdicate the throne in favor of his brother.
Saud også måtte abdisere fra tronen, til fordel for Feisal.

on 20 July 1951, until he was forced to abdicate on 11 August 1952.
var konge av Jordan fra 20. juli 1951 til 11. august 1952 da han måtte abdisere på grunn av helseårsaker han led av schizofreni.

She instead chose to abdicate his throne and leave Sweden.
Hun valgte i stedet å abdisere tronen og forlate Sverige.

When you forced me to abdicate. I will never forget your face.
Jeg glemmer aldri ansiktet Deres da De tvang meg til å abdisere.

On 2 June 2014, King Juan Carlos announced his intent to abdicate in Felipe's favour.
Den 2. juni 2014 gjorde kong Juan Carlos det kjent at han ønsket å abdisere.

Unfortunately, something unexpected has come up, and I have to abdicate my position.
Men dessverre har det skjedd noe uforutsett, så jeg må trekke meg fra stillingen.

Only a few days later she was forced to abdicate as Queen of Scots, in favour of her infant son James.
Kun noen få dager tidligere ble hun tvunget til å abdisere som skottenes dronning til fordel for sin sønn, spedbarnet Jakob.

Anastasius II was convinced to abdicate and become a monk in Thessalonica.
ble Anastasios overtalt til å abdisere og bli munk i Tessaloniki.

There, Maximian was forced to abdicate again and Constantine was again demoted to Caesar,
Der ble Maximianus tvunget til å abdisere på nytt og Konstantin ble igjen gjort til cæsar