TO ABDICATE in Swedish translation

• att abdikera
• avgå
• att avgå

Examples of using To abdicate in English and their translations into Swedish

The strain grew so big that the normally stubborn Charles wanted to abdicate and escape the country with his family.
Allting blev så påfrestande att den vanligtvis envise Karl ville avgå och fly med sin familj från landet.

The Scottish lords forced her to abdicate in favour of her son James,
De skotska lorderna tvingade henne att abdikera till fördel för sin son,

strong Russian opposition forced the prince to abdicate again.
stort ryskt motstånd tvingade fursten att avgå igen.

he persuaded Ferdinand to abdicate in favour of his son Boris III.
övertalade han Ferdinand att avgå till förmån för sin son Boris III.

Pressure from the Entente forced the new government to ask for the Hessian Prince to abdicate.
Trycket från ententen tvingas den nya regeringen för att be för den hessiska prinsen att abdikera.

the Tsarist regime was forced to abdicate.
som underminerats av kriget, var tvungen att abdikera.

Nevertheless,“with sobs” he advised the czar to abdicate in order to avoid“still viler pretensions.”.
Icke desto mindre rådde han tsaren,”snyftande”, att abdikera för att undvika”ännu avskyvärdare anspråk”.

Should you choose to accept these demands,-- then there is no other way for me…- but to abdicate.
Skulle ni välja att gå med på dessa krav, så… så finns det ingen annan utväg för mig… än att abdikera.

I do not believe it is responsible for him to abdicate responsibility like this, and he is the UK Member on the joint supervisory body.
Jag anser inte att det är ansvarsfullt av honom att avsäga sig sitt ansvar att vara vaksam och aktiv på detta sätt, och han är Förenade kungarikets ledamot i den gemensamma tillsynsmyndigheten.

Parliament is reluctant to abdicate a role in the conciliation process which we would do if we simply said'fine' to the common position.
Parlamentet är ovilligt att avsäga sig sin roll i medbestämmandeprocessen vilket vi skulle göra om vi helt enkelt bara sade" det är bra" om den gemensamma ståndpunkten.

was forced to abdicate by Edward I who then attempted to annex Scotland into the Kingdom of England.
och 1296 tvingades han att abdikera av Edvard, som sedan försökte annektera Skottland till England.

If the ego would be willing to abdicate its rule for a short period, the way to a glimpse would be opened.
Om egot vore villigt att avstå från sitt herravälde under en kort period skulle vägen öppnas för en glimt av själen.

wanted to abdicate which he did, eventually, to join the church.
ville abdikera… att min förstfödda… hans bror Pierre, Phillipe visste vilket han senare gjorde.

Followers. Some Egyptologists believe Akhenaten was forced to abdicate and flee from Egypt with a group of his loyal.
Abdikera och fly från Egypten med en grupp lojala anhängare. Vissa egyptologer tror att Akhenaten tvingades att.

With a group of his loyal followers. Some Egyptologists believe Akhenaten was forced to abdicate and flee from Egypt.
Abdikera och fly från Egypten med en grupp lojala anhängare. Vissa egyptologer tror att Akhenaten tvingades att.

Some Egyptologists believe Akhenaten was forced to abdicate and flee from Egypt with a group of his loyal followers.
Abdikera och fly från Egypten med en grupp lojala anhängare. Vissa egyptologer tror att Akhenaten tvingades att.

In 1947 the last king was compelled to abdicate and a socialist republic ruled by the Romanian Communist Party replaced the monarchy.
Tvingades den siste kungen abdikera, och en republik som styrdes av Rumäniens kommunistparti ersatte monarkin.

Between 1941 and 1953 the Shah was forced to abdicate because of his support for the National Socialists during the second world war.
Mellan 1941 och 1953 i Shah tvingades abdikera på grund av sitt stöd till de nationella socialisterna under andra världskriget.

Terrified, the king hastened to abdicate in favor of his son,
Livrädd, konungen skyndade sig för att abdikera till förmån för sin son,

No longer can we afford to abdicate our important marketing job to middle people at distributors,
Vi kan inte längre råd att avstå från våra viktiga marknadsföring jobb att medelålders människor i distributörer,