TROILUS in Norwegian translation

• troilus
• troilos

Examples of using Troilus in English and their translations into Norwegian

During the Trojan War, Polyxena and Troilus were ambushed when they were attempting to fetch water from a fountain, and Troilus was killed by the Greek warrior Achilles, who soon became
Under den trojanske krig ble Polyksene og Troilos overfalt i bakhold mens de forsøkte å skaffe vann fra en vannkilde. Troilos ble drept av den greske helten Akilles.[4]

One interpretation of his motive is that it was in revenge for Achilles' sacrilege in murdering Troilus, the god's own son by Hecuba,
En tolkning av hans motiv er at det var i hevn for Akilles' helligbrøde. Akilles hadde drept Troilos, Apollons sønn med Hekabe,

the character is steadily degraded from being Troilus' lover to Agamemnon's and Achilles' plaything.
blandet sammen slik at figuren forringes fra å være Troilos' elskerinne til å bli frillen til Agamemnon og Akilles.

the Destruction of Troy,[11] the Latin summary through which the story of Achilles was transmitted to medieval Europe, Troilus was a young Trojan prince,
et latinsk sammendrag hvor fortellingen om Akilles ble formidlet i middelalderens Europa, var Troilos en ung, trojansk prins,

sacked neighboring cities and killed Troilus.
herjet nabobyene og drepte Troilos.

as well as in older accounts, Troilus was a young Trojan prince,
formidlet i middelalderens Europa, var Troilos en ung, trojansk prins,

Troilus… Make sure the men are ready.
Troilus, se til at mennene er klare.

Troilus!- I will stay out with the men.
Troilus!- Jeg blir ute med mennene.

Troilus… Make sure the men are ready.
Se til at mennene er klare. Troilus.

I'll stay out with the men.- Troilus!
Jeg blir ute med mennene.- Troilus!

Malone thought that this was the same play as"Troilus and Cressida" before mentioned.
Malone mente at dette var det samme stykke som Troilus og Kressida som før nevnt.

the British"Troilus," with a cargo of tea,
den britiske"Troilus," med en last av kaffe,

destruction of the love between Troilus and Cressida.
ødeleggelsen av kjærligheten mellom Troilus og Kressida.

Troilus and Criseyde is usually considered to be a courtly romance,
Troilus og Criseyde er et eksempel på en hoffromanse, og selv

where his productions, many of them featuring Simon Russell Beale, included Troilus and Cressida, Richard III and The Tempest.
hvor han regisserte produksjoner som Troilus & Cressida med Ralph Fiennes og«Richard III».

it narrates the love of Troilo(Troilus), a younger son of Priam of Troy,
det forteller om Troilos(Troilus) kjærlighet, en yngre sønn av Priam av Troja,

adjusted it to reflect parts of Chaucer's Troilus and Criseyde.
det ble rom for noen trekk fra Geoffrey Chaucers Troilus og Criseyde.

the noble philosophical poet in English" who had written a poem on Troilus i.e. Chaucer.
som«min egen trofaste tjener, den edle filosofiske poet i England» som hadde skrevet et dikt om Troilus.

a tragic heroine who appears in William Shakespeare's play Troilus and Cressida as well as in tales by Geoffrey Chaucer and others.
en tragisk heltinne som er med i William Shakespeares Troilus og Kressida i tillegg til fortellinger av Geoffrey Chaucer og andre.

After a long list of works written earlier in his career, including Troilus and Criseyde, House of Fame,
Etter ei rad tidlegare verk, som Troilus and Criseyde,