WAS GRADUALLY in Norwegian translation

• ble gradvis
• vart gradvis

Examples of using Was gradually in English and their translations into Norwegian

best intentions but was gradually taken over(co-opted-buyers) by them.
de beste intensjoner, men som gradvis ble overtatt(co-opted- kooptert) av THEY.

sea showed that the Earth was gradually warming.
hav at Jorden gradvis ble varmere.

increased power and wealth, and he was gradually merged with the sun god Rê, to become Amun-Re.
rikdom med foreningen av Egypt, og gradvis ble han smeltet sammen med solguden Ra til å bli Amon-Ra.

They then used it as a mosque for a while until the area was gradually abandoned.
Strukturen ble erobret av araberne i år 637 e.Kr. De benyttet den så som moské for en tid, inntil hele området gradvis ble forlatt.

The weapon was gradually made lighter,
Våpenet ble etter hvert lettere og kaltes muskett,

The study was gradually expanded to include many other diseases, such as rheumatism,
Etter hvert er undersøkelsen utvidet til også å omfatte mange andre sykdomsgrupper

The IBC's annual open meeting was gradually followed by several hundred participating observers,
IBCs årlige åpne møte ble etter hvert fulgt av mange hundre deltakende observatører,

The testing and development of the modelling tool was gradually moved to another wind power licence just outside Karmøy.
Testingen og utviklingen av modellverktøyet ble etter hvert flyttet til en annen vindkraftlisens utenfor Karmøy.

The number of teams in the Top Division was gradually reduced to 18 in 1993 and 16 in 1994.
Antall lag i toppdivisjonen ble etterhvert redusert til 18 i 1993 og 16 i 1994.

it became apparent that the length of a day was gradually lengthening.
ble det tydelig at lengden på en dag gradvis var lengre.

The refusal of the western world to acknowledge East Germany was gradually eroded, and, in 1975,
Avslaget frå Vesten om å anerkjenne Aust-Tyskland vart gradvis svakare, og i 1975 signerte USA

a mountain block that separated Numidia from the Gaetuli Berber tribes of the desert, and which was gradually occupied in its whole extent by the Romans under the Empire.
en fjellkjede som skilte Numidia fra det berbiske folket gaetulere i ørkenen, og som gradvis ble okkupert i hele dens utstrekning av Romerriket.

Originally, the Seljuk Turks used the name"Land of the Rûm"(Romans) for defining Anatolia, which was gradually conquered by the armies of the Seljuk Empire from the Byzantine Empire following the Battle of Manzikert in 1071.
Opprinnelig benyttet seldsjukk-tyrkerne navnet«romerlandet»(tyrkisk: Rûm) om Anatolia, som gradvis ble erobret fra Østromerriket av Seldsjukkrikets armeer etter slaget ved Manzikert i 1071.

A dry scratching produced by pulling a piece of wood across a textured board was gradually supplemented by a clattering rush made by a bunch of marbles swept up
En tørr smatring frembragt av en trebit dratt over et teksturert brett ble etter hvert supplert av et klirrende brus laget av en haug klinkekuler

the aviation industry in Germany was gradually applied to broken bricks and rubble.
luftfarten i tyskland ble etter hvert brukt til å knust teglstein og gråstein.

While the rest of the country was gradually engulfed as the conflict between two of the country's leaders- President Salva Kiir
Mens resten av landet gradvis ble oppslukt av konflikten mellom to av landets ledere, president Salva Kiir

However, on the US initiative, the role of this charter was gradually declining, and in 1993 the UN TNC Center, which turned into another department,
Men på initiativ fra USAs rolle i dette charteret er gradvis redusert, og i 1993 sluttet å virke og Senter for flernasjonale selskaper fra FN,

Time is gradually shortened from four.
Tid er gradvis forkortet fra fire.

Campus buildings are gradually ready for use for the summer semester of 2009.
Campus bygninger er gradvis klar til bruk for sommeren semester av 2009.

The terrible tortures of the Middle Ages were gradually eradicated from judicial practice.
Middelalderenes forferdelige tortur ble gradvis utryddet fra rettslig praksis.