WHEN YOU FINALLY in Norwegian translation

• når du endelig
• da du omsider
• når du til slutt

Examples of using When you finally in English and their translations into Norwegian

The only regret I have is that I don't get to see your face when you finally die, Chanel.
Det eneste jeg angrer er at jeg ikke får se ansiktet ditt når du endelig dør, Chanel.

ready to go when you finally use the live system.
klar til å gå når du endelig bruke live- systemet.

You crawl back to Max and blow him for some story-- And when you finally find a winner.
Kryper du tilbake til Max og suger ham for en sak… Og når du endelig fant en vinner.

Thank you. So when you finally have what you desire in front of you,
Takk. Når du omsider har det du higer etter foran deg,

then change is good when you finally become what you were meant to be.
Forandring er bra. Når man endelig blir det man er ment å være.

I just thought that when you finally got out of Timber Hills,
Da du endelig kom ut, håpet jeg at du ville bruke

You work so hard to get away from a place… And when you finally get to leave,
Man jObber så hardt fOr å kOmme bOrt fra et sted Og når man endelig skal dra,

So when you finally have what you desire in front of you,
Takk. Når du omsider har det du higer etter foran deg,

When you finally had sex,
Da dere endelig hadde sex

You work so hard, you do everything you can to get away from a place… and when you finally get your chance to leave… you find a reason to stay.
Man jObber så hardt fOr å kOmme bOrt fra et sted… Og når man endelig skal dra, har man en grunn til å bli.

You work so hard to get away from a place… and when you finally get your chance to leave… you find a reason to stay.
Man jObber så hardt fOr å kOmme bOrt fra et sted… Og når man endelig skal dra, har man en grunn til å bli.

The thing people forget is how good it can feel when you finally set secrets free.
Det folk glemmer er hvor godt det kan føles når man endelig slipper hemmeligheter.

When you finally do, when all your charm
Nár du til slutt gjor det, nár all din sjarm…

I got a little idealistic for a second there, and when you finally have access to the person
Når man endelig får adgang til den personen som sitter foran en og er et tenkende, levende vesen… Han

What usually happens when you finally get something?
Hva pleier å skje når man endelig får noe man alltid har ønsket seg?

That you wanted forever? What usually happens when you finally get something?
Hva pleier å skje når man endelig får noe man alltid har ønsket seg?

What do you do when you finally arrive at the Pacific Ocean?
Og hva gjør man når man endelig når fram til Stillehavet?

Is this your confession, then, when you finally, unload all? Hmm?
Er dette innrømmelsen din, da når du endelig erkjenner alt, hva?

I only hope your conscience comforts you when you finally realize this is all over.
Jeg håper samvittigheten din trøster deg når du innser at alt er slutt.

And then there's all this pressure when you finally do see each other.
Så blir det så mye press når dere treffes.