EEC INITIAL in Polish translation

• pierwotnej EWG
• pierwotna EWG
• pierwotną EWG

Examples of using EEC initial in English and their translations into Polish

shall be submitted to EEC initial verification.
poddawane weryfikacji wstępnej według EWG.

They shall be subject to EEC pattern approval and shall be submitted for EEC initial verification.
Mogą one być przedmiotem zatwierdzenia typu EWG oraz poddawane pierwotnej legalizacji EWG.

shall undergo EEC initial verification under the conditions laid down in the Annex hereto.
są poddawane pierwotnej legalizacji EWG stosownie do warunków określonych w Załączniku.

entry into service of weights referred to in Article 1 and bearing the EEC initial verification mark.
ograniczyć wprowadzania na rynek lub wprowadzania do użycia odważników określonych w art. 1 i posiadających znak wstępnej weryfikacji według EWG.

entry into service of material measures of length bearing the EEC pattern approval symbol and the EEC initial verification mark.
ograniczyć wprowadzenia na rynek lub wprowadzenia do użytku mierników długości materiałów zaopatrzonych w symbol zatwierdzenia typu według EWG i znak wstępnej weryfikacji według EWG.

They shall be subject to EEC pattern approval and to EEC initial verification under the conditions laid down in 1.2.2 of Annex II to Directive 71/316/EEC and under the conditions laid down in the Annex hereto.
Podlegają one procedurze zatwierdzania typu EWG i procedurze legalizacji pierwotnej EWG zgodnie z warunkami przedstawionymi w pkt 1.2.2 załącznika II do dyrektywy 71/316/EWG.

entry into service of volumetric meters for liquids other than water bearing the EEC pattern approval symbol and the EEC initial verification mark.
wprowadzania do użytkowania liczników komorowych do cieczy innych niż woda, zaopatrzonych w znak zatwierdzenia typu EWG i cechę legalizacji pierwotnej EWG.

entry into service of hot-water meters bearing the EEC pattern approval sign and the EEC initial verification mark, on the grounds of their metrological properties.
do ich własności metrologicznych, jeżeli są one opatrzone znakiem zatwierdzenia typu EWG i cechą legalizacji pierwotnej EWG.

Member States may require EEC pattern approval or EEC initial verification for a category of instruments only if corresponding controls are laid down for instruments of the same category satisfying national requirements which have not been harmonised at Community level.
Państwa Członkowskie mogą wymagać zatwierdzenia wzoru lub legalizacji pierwotnej EWG dla kategorii przyrządów jedynie w przypadku, gdy są ustalone dla tej kategorii przyrządów metody kontroli spełniające wymagania krajowe nieuzgodnione na poziomie wspólnotowym.

entry into service of tyre-inflation equipment on grounds relating to its metrological qualities if it bears the EEC pattern approval sign and the EEC initial verification mark.
użytkowania, z przyczyn odnoszących się do ich cech metrologicznych, manometrów do opon opatrzonych cechą zatwierdzenia typu EWG i znakiem legalizacji pierwotnej EWG.

record sheets which have been exempted from EEC initial verification, if the manufacturer,
do urządzeń rejestrujących lub wykresówek, które były wyłączone ze wstępnej weryfikacji EWG, jeżeli producent, po stosownym ostrzeżeniu,

with respect to instruments which have been exempted from EEC initial verification, if the manufacturer,
w odniesieniu do przyrządów wyłączonych z legalizacji pierwotnej EWG, jeżeli producent,

to issue the EEC pattern approval certificates and to affix the EEC initial verification marks.
zatwierdzenia wzoru EWG i do umieszczania znaków legalizacji pierwotnej EWG.";

When an instrument is submitted for EEC initial verification, the Member State carrying out the examination shall determine:(a)
Jeżeli przyrząd jest przedkładany do legalizacji pierwotnej EWG, Państwo Członkowskie przeprowadzające kontrolę musi określić:

When an instrument is submitted for EEC initial verification, the Member State carrying out the examination shall determine:(a)
Jeżeli przyrząd jest przedkładany do legalizacji pierwotnej EWG, Państwo Członkowskie dokonujące kontroli powinno określić:

refusing to carry out EEC initial verification or prohibiting sale
odmowa dokonania legalizacji pierwotnej EWG, zakaz sprzedaży

methods of metrological control has laid down the EEC type approval and EEC initial verification procedures; whereas, in accordance with that Directive,
metod kontroli metrologicznej[3], ustanawia procedury zatwierdzenia typu EWG oraz legalizacji pierwotnej EWG; wymagania techniczne dotyczące budowy

methods of metrological control has laid down the EEC pattern approval and EEC initial verification procedures; whereas, in accordance with that Directive,
metod kontroli metrologicznej[3] ustanowiła procedury dotyczące zatwierdzenia typu EWG oraz legalizacji pierwotnej EWG; wymagania techniczne dotyczące konstrukcji

accordingly permits statistical checks to be carried out for the purposes of EEC initial verification in accordance with the procedure laid down in the separate Directives;
zgodnie z nią możliwe jest przeprowadzanie statystycznych kontroli do celów wstępnej weryfikacji EWG, zgodnie z procedurą ustaloną w osobnych dyrektywach;

methods of metrological control has laid down the EEC pattern approval and EEC initial verification procedures; whereas, in accordance with that Directive, the technical requirements for the design
metod kontroli metrologicznej[3] ustanowiła procedury zatwierdzenia typu EWG oraz legalizacji pierwotnej EWG; zgodnie z tą dyrektywą wymagania techniczne dotyczące projektu