GLS POLAND in Polish translation

• GLS poland

Examples of using GLS poland in English and their translations into Polish

launched the courier parcel distribution center project for GLS Poland.
wystartował z realizacją centrum dystrybucji przesyłek kurierskich dla GLS Poland.

GLS Poland may also discontinue the rendering of the services resulting from the agreement until the customer has satisfied all the outstanding obligations.
GLS Poland może także wstrzymać świadczenie Usług wynikających z Umowy do czasu spełnienia świadczeń przez Klienta, z którymi znalazł się on w opóźnieniu.

Additional service change fee- a fee collected by GLS Poland for the change of instructions concerning the additional service after sending the parcel;
Opłata za zmianę Usługi dodatkowej- opłata pobierana przez GLS Poland za zmianę dyspozycji w zakresie Usługi dodatkowej po nadaniu Przesyłki;

The service shall be deemed not performed in case of the loss of the parcel upon the acceptance thereof by GLS Poland for transportation.
Usługę uważa się za niewykonaną w przypadku utraty Paczki po jej przyjęciu przez GLS Poland do przemieszczenia.

GLS Poland may request that the person lodging a complaint present additional documents necessary to consider the complaint and, in particular, photo documentation.
GLS Poland może zażądać od reklamującego dodatkowych dokumentów koniecznych do rozpatrzenia reklamacji, w szczególności dokumentacji zdjęciowej.

In cases stipulated in the legal regulations GLS Poland shall be entitled to liquidate the shipment by the sales,
GLS Poland w przypadkach określonych w przepisach jest uprawniony do dokonania likwidacji Przesyłki, poprzez jej sprzedaż,

Debt collection charge- a fee charged to the customer by GLS Poland for activities undertaken as a result of customer's delay in payment of any amounts due to GLS Poland;.
Obciążenie za windykację należności- obciążenie Klienta naliczane przez GLS Poland za czynności podejmowane na skutek opóźnienia Klienta w zapłacie jakichkolwiek należności przysługujących GLS Poland;.

GLS Poland has the right to refuse to perform the order if this would constitute a breach of law,
GLS Poland jest uprawniony do odmowy wykonania zlecenia, jeżeli stanowiłoby to naruszenie prawa,

The customer acknowledges that GLS Poland may verify the declared weight
Klient przyjmuje do wiadomości, że GLS Poland może zweryfikować deklarowaną wagę

The customer shall be liable towards GLS Poland for any damage caused to persons,
Klient odpowiada wobec GLS Poland za szkody wyrządzone osobom, wyposażeniu, innym Przesyłkom,

place of acceptance of the parcel by GLS Poland for transportation.
w miejscu przyjęcia Paczki przez GLS Poland do przemieszczania.

Dedicated to sports and to the community: GLS Poland is the main sponsor of the Lion Run,
Zaangażowani w sport i lokalne społeczności: GLS Poland jest partnerem głównym Biegu Lwa,

GLS Poland is entitled to put a lien on the shipment in order to secure claims resulting from the agreement from the acceptance until delivery thereof.
GLS Poland przysługuje prawo zastawu na Przesyłce w celu zabezpieczenia roszczeń wynikających z Umowy od momentu jej przyjęcia do momentu jej doręczenia.

All applications sent in paper form to GLS Poland are kept in confidence
Wszystkie aplikacje nadsyłane do GLS Poland w formie papierowej, zgodnie z ustawą o ochronie

has completed the construction of a parcel distribution centre for the courier company GLS Poland.
zakończył budowę centrum dystrybucji przesyłek dla firmy kurierska GLS Poland.

GLS Poland shall inform all its customers about changes in these regulations in writing
O zmianie Regulaminu GLS Poland poinformuje wszystkich Klientów, w formie pisemnej

A fee charged by GLS Poland for accepting a Parcel whose size exceeds the Parcel limits listed in point 2 of the General Terms and Conditions.
Obciążenie dodatkowe pobierane przez GLS Poland za przyjęcie do przemieszczenia Paczki o gabarytach przekraczających dopuszczalne wymiary Paczki wskazane w pkt. II Regulaminu.

Additional Service- an additional activity ordered by the customer related to the service accepted by GLS Poland, for which GLS Poland charges a fee specified in the pricelist;
Usługa dodatkowa- czynność dodatkowa zlecana przez Klienta, związana z Usługą przyjętą do wykonania przez GLS Poland, za którą GLS Poland pobiera dopłatę określoną w Cenniku;

In case the complaint is admitted, GLS Poland shall be obligated to pay out damages within 30 days of the date of admission of the complaint.
W przypadku uznania reklamacji GLS Poland zobowiązany jest do wypłaty odszkodowania w terminie 30 dni od dnia uznania reklamacji.

the community In 2018, GLS Poland is the main partner of the Lion Run,
lokalną społeczność W 2018 r. GLS był głównym partnerem Biegu Lwa,