A COHESION in Polish translation

• spójności

Examples of using A cohesion in English and their translations into Polish

It is also important that a Cohesion policy covering economic, social
Ważne jest też, aby w zakres strategii"Europa 2020” weszła polityka spójności, obejmująca aspekty gospodarcze,

RECALLING that the provisions of Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union envisage settingup a Cohesion Fund.
PRZYPOMINAJĄC, że postanowienia artykułu 177 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej przewidują utworzenie Funduszu Spójności.

replace Council Regulation(EEC) No 792/93 of 30 March 1993 establishing a cohesion financial instrument 7.
nr 792/93 z dnia 30 marca 1993 r. ustanawiające finansowe instrumenty spójności 7.

RECALLING that the provisions of Article 161 of the Treaty on the Functioning of the European Union envisage setting up a Cohesion Fund;';
PRZYPOMINAJĄC, że postanowienia artykułu 161 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej przewidują utworzenie Funduszu Spójności,”.

Cohesion Fund p Council Regulation(EC) No 1164/1994 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund, as modified by Regulations(EC) No.
nr 1164/1994 Rady z dn. 16 maja 1994 r. dot. stworzenia Funduszu Spójności, zmod. przez rozporządzenie.

The findings from this report and the consultation to follow will help us prepare a cohesion policy that is better adapted to the economic situation of today.
Wnioski zawarte w tym sprawozdaniu i te, które wyłonią się z najbliższych konsultacji, pomogą nam jeszcze lepiej dostosować politykę spójności do aktualnej sytuacji gospodarczej.”.

Title XV, on trans-European networks and Title XIX on environment envisage a Cohesion Fund to be set up before 31 December 1993;
sprawie sieci transeuropejskich i tytuł XIX w sprawie środowiska naturalnego przewiduje utworzenie Funduszu Spójności przed 31 grudnia 1993 roku;

The background to the debate was a cohesion policy package consisting of five opinions, setting out the Committee's position on the European Commission's October legislative proposal.
Punktem wyjścia do debaty był pakiet dotyczący polityki spójności, na który składa się pięć opinii EKES-u przedstawiających jego stanowisko w sprawie wniosków ustawodawczych przedstawionych przez Komisję Europejską w październiku.

Regulation(EC) No 1084/2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation(EC)
Rozporządzenie(WE) nr 1084/2006 ustanawiające Fundusz Spójności i uchylające rozporządzenie(WE)

Community-led local development(CLLD) as a cohesion policy tool in the period 2014-2020 for local,
Rozwój lokalny kierowany przez lokalną społeczność(RLKS) jako narzędzie polityki spójności na lata 2014-2020 służące rozwojowi lokalnemu

Title XV on trans-European networks and Title XIX on environment envisage a Cohesion Fund to be set up before 31 December 1993.
sprawie sieci transeuropejskich i tytuł XIX w sprawie środowiska naturalnego przewiduje utworzenie Funduszu Spójności przed 31 grudnia 1993 roku.

Community-led local development(CLLD) as a cohesion policy tool in the period 2014-2020 for local, rural, urban
Rozwój lokalny kierowany przez lokalną społeczność jako instrument polityki spójności na lata 2014-2020 na rzecz rozwoju lokalnego

A Cohesion Fund set up by a European law shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Fundusz Spójności, utworzony przez ustawę europejską, wspiera finansowo projekty w dziedzinach środowiska naturalnego i sieci transeuropejskich w zakresie infrastruktury transportowej.

after 2013, to maintain a cohesion policy, which is a necessary condition for the union of the Member States.
takie jak konieczność utrzymania polityki spójności po 2013 roku, co jest warunkiem koniecznym dla unii państw członkowskich.

RECALLING that the provisions of Part Three, Title XV on trans European networks and Title XIX on environment envisage a Cohesion Fund to be set upbefore 31 December 1993;
PRZYPOMINAJĄC, że postanowienia części trzeciej tytuł XV w sprawie sieci transeuropejskich i tytuł XIX w sprawie środowiska naturalnego przewiduje utworzenie Funduszu Spójności przed 31 grudnia 1993 roku;

There is a realisation in this report that, without a cohesion and agricultural policy that is robust and strong in terms of its budget, this objective will not succeed.
W sprawozdaniu zauważono, że osiągnięcie tego celu nie będzie możliwe bez silnej pod względem budżetu i zdecydowanej polityki spójności oraz polityki rolnej.

If, moreover, it concerns a project with a Cohesion Fund contribution of at least EUR 100 million,
Ponadto w przypadku projektów z udziałem środków Funduszu Spójności w wysokości co najmniej 100 mln EUR, ostateczny termin kwalifikowalności

HAVING REGARD TO its opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund(COM(2004) 494 final- 2004/0166(AVC)- CdR 234/2004 fin)[4];
Uwzględniając swą opinię w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego Fundusz Spójności COM(2004) 494 końcowy- 2004/0166(AVC)(CdR 234/2004 fin) 4.

and the creation of a Cohesion Fund.
utworzenie Funduszu Spójności.

In the 2007-2013 budgetary period, the region will benefit from a Cohesion Policy package worth €63.5 million,
W okresie budżetowym 2007-2013 La Rioja skorzysta z pakietu środków polityki spójności w wysokości 63, 5 mln euro,