A COHESION in Romanian translation

• coeziune

Examples of using A cohesion in English and their translations into Romanian

Jacques Delors, wanted to support the construction of the Single Market with a cohesion policy so that even regions that are behind in terms of development can also take part in the battle for growth
a dorit să susțină construirea unei piețe unice cu o politică de coeziune, astfel încât chiar și regiunile care prezintă întârzieri la nivelul dezvoltării să poată participa, de asemenea, la lupta pentru creștere economică

we need a cohesion that makes the distinctive.
avem nevoie de o coeziune care face distinctiv.

Formulating the operational concepts of a cohesion and competitiveness policy(available only in Romanian) pdf.
Formularea conceptelor operaţionale ale unei politici de coeziune şi competitivitate.

RECALLING that the provisions of Article 161 of the Treaty on the Functioning of the European Union envisage setting up a Cohesion Fund;';
REAMINTIND că d i s p o zi ţ ii le articolului 161 din Tratatul privind f un c ţ i on are a Uniunii Europene prevăd crearea unui Fond de coeziune,”;

budget spending structure and the allocation of uncommitted appropriations or non-annually budgeted appropriations to priorities identified under a cohesion framework;
a creditelor care nu sunt prevăzute în buget pe o bază anuală în beneficiul unor priorităţi definite într-un cadru de coeziune;

A Cohesion Fund is hereby established for the purpose of strengthening the economic, social and territorial cohesion of the Union in the interests of promoting sustainable development.
Obiectiv Obiectivul Fondului de coeziune este de a intensifica coeziunea economică şi socială a Uniunii Europene(UE), în perspectiva promovării unei dezvoltări durabile.

as it is mainly intended to address a cohesion disequilibrium rather than market failures only.
alte tipuri de ajutoare, deoarece vizează, în principal, un dezechilibru de coeziune și nu doar disfuncționalități ale pieței.

A cohesion policy to support the single market is essential to ensure that all citizens,
Crearea unei politici de coeziune care să însoțească piața unică este o măsură indispensabilă pentru a garanta

The fact that there is agreement on the need for a cohesion policy is undoubtedly good news for everyone,
Faptul că există un acord cu privire la necesitatea unei politici de coeziune este, fără îndoială, o veste bună pentru toată lumea,

also serves a cohesion purpose by trying to integrate or re-integrate disadvantaged people into society.
nu doar pentru profit, ci şi din motive de coeziune prin încercarea de(re)integrare a persoanelor dezavantajate în societate.

The headings themselves leave nothing out: a Cohesion policy and Europe 2020;
Subcapitolele abordează absolut toate subiectele: a Politica de coeziune și Strategia Europa 2020;

there is a Cohesion Fund, which is used to finance transport infrastructure
există fondul de coeziune, folosit pentru nanarea proiectelor referitoare la infrastructura de transport

The vote on the'cohesion' package sends a clear message concerning our desire to have a cohesion policy that shows solidarity,
Votul în favoarea pachetului de"coeziune” transmite un mesaj clar în ceea ce privește dorința noastră de a avea o politică de coeziune care arată solidaritate

Even the headings leave nothing out: a Cohesion policy and Europe 2020;
Subcapitolele abordează absolut toate subiectele: a Politica de coeziune şi Strategia Europa 2020;

The headings themselves leave nothing out: a Cohesion policy and Europe 2020;
Subcapitolele abordează absolut toate subiectele: a Politica de coeziune şi Strategia Europa 2020;

integrated growth through a cohesion policy that has visible results
numai printr-o politică de coeziune care are rezultate vizibile

without a single market and without a cohesion policy, we will never have a European Union.
fără o piaţă unică şi fără o politică de coeziune, nu vom avea niciodată o Uniune Europeană.

No 1084/2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation(EC)
nr. 1084/2006 de creare a Fondului de coeziune și de abrogare a Regulamentului(CE)

No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund(1), and in particular Article 14 thereof,
nr. 1164/94 din 16 mai 1994 de instituire a unui Fond de Coeziune1, în special art. 14, care prevede dispoziţii pentru informarea

Recalling the motto of the Romanian Presidency of the Council,"Cohesion- a shared European value", Prime Minister Dăncilă pointed out once again that, during its tenure, Romania will promote a cohesion policy that responds to the increased need for economic,
Reamintind motto-ul Președinției române a Consiliului, Coeziunea- o valoare comună europeană, Viorica Dăncilă a subliniat încă o dată că, pe durata mandatului său, România va promova cu precădere o politică de coeziune care să răspundă nevoii sporite de convergență economică,