A COMPETENCE in Polish translation

• kompetencji
• kompetencyjne
• kompetencję
• kompetencja
• kompetencje

Examples of using A competence in English and their translations into Polish

The Lisbon Treaty established research policy as a competence shared between the Union and the Member States.
Zgodnie z Traktatem z Lizbony, polityka w zakresie badań naukowych należy do kompetencji, które Unia dzieli z państwami członkowskimi.

The EESC supports the EC's proposal to develop a competence reference framework for entrepreneurship within the context of the Key Competence Framework,
EKES popiera propozycję KE, aby opracować ramy odniesienia kompetencji dla przedsiębiorczości w kontekście ram kluczowych kompetencji,

When the Treaties confer on the Union a competence shared with the Member States in a specific area, the Member States
Jeżeli Traktaty przyznają Unii w określonej dziedzinie kompetencję dzieloną z Państwami Członkowskimi, Państwa Członkowskie wykonują swoją kompetencję w zakresie,

Mabion is one of few biopharmaceutical companies that has a competence of comprehensive development
Jesteśmy jedną z nielicznych firm biofarmaceutycznych, która posiada kompetencję kompleksowego rozwoju

On the first day of the course, students will write a competence test, on the basis of which they will be assigned to one group in one of six levels of learning from the elementary level to the advanced one.
Pierwszego dnia kursu uczniowie piszą test kompetencyjny, na podstawie którego są przydzielani do grupy na jednym z sześciu poziomów zaawansowania(od podstawowego do zaawansowanego). Na zakończenie kursu wszyscy uczestnicy otrzymują certyfikat ukończenia kursu.

On the first day of the course, students will write a competence test, on the basis of which they will be assigned to one group in one of six levels of learning from the elementary level to the advanced one.
Pierwszego dnia kursu uczniowie pisz± test kompetencyjny, na podstawie którego s± przydzielani do grupy na jednym z sze¶ciu poziomów zaawansowania od podstawowego do zaawansowanego.

The aim of the Centre is to prepare a competence base capable of providing advanced data processing services for domestic nuclear power engineering
Celem Centrum jest przygotowanie zaplecza kompetencyjnego zdolnego do świadczenia zaawansowanych usług przetwarzania danych na potrzeby krajowej energetyki jądrowej

while market surveillance may be a competence shared between different national authorities.
podczas gdy nadzór rynku powinien być kompetencją dzieloną między różnymi organami krajowymi.

as the fight against terrorism is a competence shared between the Member States and the EU.
walka z terroryzmem należy do kompetencji dzielonych między państwa członkowskie i Unię.

The EESC would support an EC proposal addressed to the Member States to develop a competence reference framework for entrepreneurship within the context of the Key Competences Framework,
EKES opowiada się za propozycją KE skierowaną do państw członkowskich, aby opracować ramy odniesienia dotyczące kompetencji przedsiębiorczości w kontekście ram kluczowych kompetencji, w których dzieli

to reduce children's exposure to second-hand smoke. The adoption and implementation of laws on smoke-free environment remain a competence of the Member States.
ograniczyć narażenie dzieci na dym wtórny. Przyjęcie i wdrożenie przepisów dotyczących środowisk wolnych od dymu tytoniowego pozostaje w kompetencji państw członkowskich.

crimes against humanity(i.a. genocide), such a competence was excluded in respect of the foreign minister of the third State who enjoyed immunity from criminal proceedings.
które przebywają na jej terytorium, to jednak taka kompetencja jest wyłączona w odniesieniu do ministra spraw zagranicznych państwa trzeciego, któremu przysługuje immunitet karnoprawny.

adopt provisions which also fall within a competence conferred by the EC Treaty on the Community.
w celu wydania przepisów, które mieszczą się również w kompetencji Wspólnoty przyznanej jej traktatem WE.

Indeed, the Council's and Parliament's new regulatory powers under Article 14 relate only to"principles and conditions, particularly economic and financial conditions" to enable SGEIs to operate- a competence that was already held largely by the European Commission as the guardian of the Treaties.
Nowe kompetencje prawodawcze uzyskane przez Radę i Parlament na mocy art. 14 dotyczą bowiem tylko„zasad” i„warunków”, zwłaszcza„gospodarczych i finansowych”, które pozwalają na„wykonywanie zadań” w zakresie usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym; prerogatywy te posiadała już w znacznej mierze Komisja Europejska jako strażniczka traktatów.

constituting interference in the choice of the most appropriate sanctions which should in principle remain a competence of the Member States.
względu na ingerowanie w wybór najwłaściwszych sankcji, który zasadniczo nadal powinien należeć do kompetencji państw członkowskich.

Furthermore, the Court of Justice of the European Union has itself stated that the mere existence of differences between national laws in a particular sector is not sufficient grounds for the European Union to intervene in cases involving a competence(such as the internal market)
Ponadto sam Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, o którym się wspomina, wykazał, że samo występowanie rozbieżności między prawodawstwem poszczególnych krajów w odniesieniu do danego sektora nie jest wystarczającą podstawą do podjęcia przez Unię Europejską interwencji w kompetencje dzielone państw członkowskich

by Article 214 TFEU, establishing a specific EU policy for humanitarian aid as a competence shared between the Member States and the Union.
ustanawiającego określoną politykę UE w obszarze pomocy humanitarnej oraz podział kompetencji między państwa członkowskie a Unię.

the issues they addressed- notably the progress in implementing a competence based approach,
które poruszają- takie jak postęp w przyjmowaniu podejścia opartego na kompetencjach, a także unowocześnianie kształcenia

What even worse, because the blindness of the old official science which still did NOT gain a competence to warn politicians about the existence a matter of time when God is to eliminate them from living ones.">
Co gorsze, z powodu ślepoty starej oficjalnej nauki, która ciągle NIE nabyła kompetencji aby ostrzec polityków o istnieniu

commitment an competence.
oddanie kompetencja.