A GROUPING in Polish translation

• ugrupowania
• zgrupowanie
• grupa
• ugrupowanie
• ugrupowaniu

Examples of using A grouping in English and their translations into Polish

The Consumer Policy Network, a grouping of senior national consumer policy officials,
Sieć ds. polityki konsumenckiej, skupiająca wyższych urzędników ds. polityki konsumenckiej,

To remove a grouping, right-click anywhere on the header of any column and click Remove grouping of events.
Aby usunąć grupowanie, kliknij prawym przyciskiem myszy w dowolnym miejscu nagłówka kolumny, a następnie kliknij polecenie Usuń grupowanie zdarzeń.

I recall you used to be able to fire a grouping that big from 50 meters out.
Pamiętam, że potrafiłeś wystrzelić z 50 metrów seryjkę w tak mały punkt.

RSCC is planning to create a grouping of the four spacecraft in high elliptical orbit.
RSCC planuje utworzyć grupowanie czterech statków kosmicznych w wysokiej orbity eliptyczne.

The individual capacity of each undertaking belonging to a grouping shall not exceed 1 000 metric tons in the case of road transport or 50 000 metric tons in the case of transport by inland waterway.
Zdolność przewozowa każdego z przedsiębiorstw należących do ugrupowania nie może przekraczać 1000 ton metrycznych w przypadku transportu drogowego lub 50000 ton metrycznych w przypadku żeglugi śródlądowej.

The members of a grouping shall contribute to the payment of the amount by which expenditure exceeds income in the proportions laid down in the contract for the formation of the grouping
Członkowie ugrupowania wnoszą płatności w kwocie, o którą wydatki przekraczają przychody w częściach określonych w umowie o utworzeniu ugrupowania

You can consider a role as a grouping of closely related,
Rolę można postrzegać jako zgrupowanie ściśle powiązanych,

Any member of a grouping may assign his participation in the grouping,
Każdy z członków ugrupowania może scedować swój udział w ugrupowaniu

However, in case in the ranking of gminas that do not fulfil Condition 1, a grouping of gminas gives the lowest value for the right-hand side of Condition 1,
Jednak w przypadku, gdy w rankingu gmin, które nie spełniają Warunku 1, zgrupowanie gmin daje najmniejszą wartość po prawej stronie Warunku 1,

circumvention of the laws of a Member State by a grouping or its members that Member State may impose appropriate sanctions;
obchodzenia przepisów Państwa Członkowskiego przez ugrupowanie lub jego członków Państwo Członkowskie może nałożyć odpowiednie sankcje;

A member of a grouping may use his participation in the grouping as security only after the other members have given their unanimous authorization, unless otherwise laid down in the contract for the formation of the grouping.
Członek ugrupowania może wykorzystać swój udział w ugrupowaniu jako papier wartościowy jedynie po uzyskaniu jednomyślnego upoważnienia, chyba że umowa o utworzeniu ugrupowania stanowi inaczej.

A grouping of Illyrian with the Thracian and Dacian language in a"Thraco-Illyrian" group or branch, an idea popular in the first half of the 20th century,
Zgrupowanie Illyrian z Trakiem i Dacian język w"thraco-illyrian" grupa albo gałąź, idea ludowa w pierwszej połowie 20 stulecia,

Whereas, to enable a grouping to achieve its purpose,
Aby umożliwić ugrupowaniu osiągnięcie jego celu,

Any member of a grouping may be expelled for the reasons listed in the contract for the formation of the grouping
Każdy członek ugrupowania może zostać wykluczony z powodów wymienionych w umowie o utworzeniu ugrupowania

As soon as a member ceases to belong to a grouping, the manager or managers must inform the other members of that fact;
Z chwilą gdy członek przestaje należeć do ugrupowania, zarządzający muszą powiadomić innych członków o tym fakcie;

any member who ceases to belong to a grouping shall remain answerable,
który przestaje należeć do ugrupowania, pozostaje odpowiedzialny,

the contract for the formation of a grouping may prescribe the conditions for a quorum
umowa o utworzeniu ugrupowania może określić warunki dotyczące kworum

A member of a grouping may withdraw in accordance with the conditions laid down in the contract for the formation of a grouping or, in the absence of such conditions,
Członek ugrupowania może wystąpić z ugrupowania, zgodnie z warunkami ustanowionymi w umowie o utworzeniu ugrupowania lub w przypadku braku takich warunków,

A lawyer who wishes to practise under his home-country professional title shall inform the competent authority in the host Member State of the fact that he is a member of a grouping in his home Member State
Prawnik, który chce wykonywać swój zawód posługując się tytułem zawodowym uzyskanym w kraju pochodzenia, informuje właściwe organy przyjmującego Państwa Członkowskiego o tym, że jest członkiem grupy w państwie swojego pochodzenia

They should also feel proud that they belong to a grouping in which solidarity constitutes the fundamental rule,
Obywatele powinni być dumni z tego, że należą do wspólnoty, w której solidarność stanowi zasadę fundamentalną,