A GROUPING in Russian translation

• группы
• группировки
• объединение
• группой
• группа
• группировку
• группировка
• объединения

Examples of using A grouping in English and their translations into Russian

The government majority is made up of an alliance of nine political groups, while the opposition is made up of a grouping of three parties holding 33 of the 83 seats in the National Assembly.
Большинство в правительстве представляет собой альянс девяти политических групп, в то время как оппозиция состоит из группировки трех партий, располагающих 33 местами из 83 в Национальной ассамблее.

threats against a person or a grouping of persons on the grounds of their race,
угрозы в отношении лица или группы лиц на основании их расы,

As may be seen in table III.1, a grouping of four exporters of manufactures- the original“newly industrialized economies”, or“four tigers”- transferred
Как следует из таблицы III. 1, группа четырех экспортеров продукции обрабатывающей промышленности- первые« новые индустриальные страны»,

A grouping of regions by the level of deficit and failure to cover
Проведено распределение регионов на группы по уровню дефицита

The greater emphasis placed recently on micro-credit with the creation of the Consultative Group for the Alleviation of Poverty- a grouping of a large number of donor agencies, both multilateral and bilateral,
Благодаря уделению в последнее время повышенного внимания микрокредитованию в связи с созданием Консультативной группы по оказанию помощи беднейшим слоям населения- объединения большого числа

tournaments(not to be confused with the definition of a"conference" in a sporting context as a grouping of teams based on geography
турниры( не путать с определением" конференции" в спортивном контексте как группы команд, сформированные по географической

In the light of these developments, the present report highlights in section V the debt situation of a new grouping of countries that have become the focus of the new initiative, a grouping that has been named the"heavily indebted poor countries.
С учетом этих моментов в разделе V настоящего доклада особый упор сделан на вопросе о положении в области задолженности новой группы стран, ставших целевыми получателями помощи в рамках этой новой инициативы,- группы" бедных стран- крупных должников.

representing a grouping of countries, voiced strong
представляющая группу стран, заявила о твердой

forcing other persons to join such a grouping or preventing them from leaving it.
принуждение других лиц к вступлению в такую группировку, либо недопущение их выхода из нее.

Explosion group means a grouping of flammable gases
Группа взрывоопасности" означает классификацию легковоспламеняющихся газов

A-1.1.8"Engine family" means a grouping of engines by the manufacturer,
Семейство двигателей" означает совокупность двигателей, отобранных изготовителем

Southern African Association of Accountants General, a grouping of 13 countries.
бухгалтеров стран Восточной и Южной Африки, в которую входят 13 стран.

describing them as a grouping.
которые он назвал им клиентурными.

in collaboration with the Guinean Federation for the Advancement of Organizations of Disabled Persons, a grouping of 10 separate associations of persons with disabilities,
занятости в сотрудничестве с Гвинейской федерацией содействия организациям инвалидов, в которую входят 10 отдельных ассоциаций лиц с инвалидностью,

which deprecates or denigrates, a grouping of persons on the grounds of their race,
направленной на очернение и унижение группы лиц на основе их расы,

the new draft Penal Code specifies that the collection of funds for the purpose of committing terrorist acts shall be regarded as a crime of terrorism whether the perpetrator is an individual or a grouping.
поэтому в новом проекте Уголовного кодекса указывается, что сбор средств для целей совершения террористических актов квалифицируется как преступление терроризма, независимо от того, совершено ли оно отдельным лицом или группой.

In Azerbaijan, a grouping of non-governmental organizations(NGOs)
В Азербайджане группа неправительственных организаций

a number of civil society groups, principal political parties and the FLC and RCD rebel movements formed a grouping called"Union des forces congolaises pour le respect integral de l'Accord de Lusaka et la tenue du dialogue intercongolais" UFAD.
ряд групп представителей гражданского общества, основные политические партии, а также повстанческие движения ФОК и КОД создали группировку под названием<< Союз конголезских сил за полное соблюдение Лусакского соглашения и проведение межконголезского диалога>> УФАД.

A grouping of the current enterprise costs on processing of a production unit has been carried out,
Осуществлена группировка текущих затрат предприятия на изготовление единицы продукции в зависимости от уровня ее капиталоемкости путем выделения:

controlled by the Juba Valley Alliance(JVA), a grouping of Marehan, Ogadeni
который контролировал Альянс долины Джуба( АДД)- группировка кланов марихан,