A GROWING NEED in Polish translation

• rosnącą potrzebę
• rosnące zapotrzebowanie
• rośnie potrzeba
• wzrasta potrzeba
• wzrasta zapotrzebowanie

Examples of using A growing need in English and their translations into Polish

the Commission indicated that there is a growing need for independent technical investigations geared towards revealing the causes of accidents
Komisja wskazała rosnącą potrzebę niezależnych badań technicznych ukierunkowanych na wykrywanie przyczyn wypadków

 The currently changing business model of pharmaceutical companies means that there is a growing need for dynamic innovative organisations with an attractive portfolio of breakthrough drugs in conditions for which there are unmet medical needs..
Zmieniający się obecnie model biznesowy firm farmaceutycznych sprawia, że wzrasta zapotrzebowanie na prężne innowacyjne organizacje posiadające atrakcyjne portfolio przełomowych leków w schorzeniach, dla których istnieją niezaspokojone potrzeby medyczne.

there is a growing need to ensure security of gas supply.
Z tego powodu rośnie potrzeba zapewnienia bezpieczeństwa dostaw gazu.

area as a whole, there is a growing need for stronger cross-border cooperation in arrangements for crisis prevention, management
w miarę postępu integracji finansowej rośnie potrzeba ściślejszej współpracy transgranicznej w zakresie porozumień dotyczących zapobiegania kryzysom,

also the labour market is showing a growing need for flexible solutions which will help companies
jak w całej gospodarce, także na rynku pracy rośnie potrzeba elastycznych rozwiązań, które pomogą firmom

the agricultural sector must meet a growing need for safe and sufficient food,
sektor rolnictwa musi sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu na bezpieczną żywność w wystarczającej ilości,

infrequently to mitigate market disturbances(and not on a permanent basis), there is a growing need for the rules on both public intervention
która wykorzystywana jest sporadycznie do łagodzenia zakłóceń rynkowych(lecz nie jest stosowana stale) wzrasta potrzeba kompleksowej harmonizacji

In relation to non-EU countries in which a growing need for energy can be observed, the European Union ought to ensure that technology relating to renewable energy sources is supplied to them on preferential terms.
Dla krajów niebędących członkami Unii, w których obserwuje się rosnące potrzeby energetyczne, Unia Europejska powinna zapewnić na preferencyjnych zasadach dostawy technologii związanej ze źródłami energii odnawialnej.

There is a growing need for a coherent EU approach to logistics considerations that offers an opportunity for reinforced co-operation
Istnieje rosnąca potrzeba przyjęcia przez Unię Europejską spójnego podejścia do logistyki, które zapewni możliwość wzmocnionej współpracy

There is a growing need to focus on technical education in order to cater to the growing technological demands
Widoczna jest rosnąca potrzeba skupienia się na kształceniu technicznym w odpowiedzi na rosnące technologiczne wyzwania

this development indicates that there is a growing need for regulators to cooperate not only along one corridor,
wynika z tego, że istnieje rosnąca potrzeba współpracy organów regulacyjnych nie tylko wzdłuż jednego korytarza,

The commons was created on the basis of a growing need for family values.
Społeczność została utworzona na podstawie rosnących potrzeb rodzinnych wartości.

There is a growing need for mobile, flexible employees with international experience.
Występuje coraz większe zapotrzebowanie na mobilnych, elastycznych pracowników z międzynarodowym doświadczeniem.

There is a growing need for mobile, flexible employees with international experience.
Istnieje coraz większe zapotrzebowanie na pracowników mobilnych, elastycznych i mających międzynarodowe doświadczenie.

There is a growing need for graduated employees to enhance European potentialities and to generate beneficial synergies.
Istnieje coraz większe zapotrzebowanie na pracowników z wyższym wykształceniem, którzy pozwolą na zwiększenie potencjału europejskiego oraz stworzenie korzystnej synergii.

there is a growing need to swiftly address these concerns
jednak widoczna jest coraz silniejsza potrzeba szybkiego odniesienia się do powyższych kwestii

At the same time, there is a growing need to protect and preserve its marine environment in unison with its population
Jednocześnie narasta potrzeba ochrony środowiska morskiego w tym regionie w harmonii z miejscową ludnością

The need to combine professional and parental duties translates into a growing need for individualised relationship in the workplace
Jednocześnie konieczność pogodzenia obowiązków zawodowych z rodzicielskimi powodują, że coraz większa jest potrzeba autonomizacji stosunku pracy

there is a growing need for the recognition of qualifications outside the country which awards them.
zawodowym istnieje coraz większa potrzeba uznawania kwalifikacji poza krajem, w którym zostały one zdobyte.

there will be a growing need for closer integration with neighbouring countries
będzie się pojawiać coraz większa potrzeba bliższej integracji z sąsiadującymi państwami