A POSITION WHERE in Polish translation

• sytuacji w której
• miejscu gdzie
• pozycji w której
• położeniu w którym
• stanowisko w którym

Examples of using A position where in English and their translations into Polish

As a restraint, they are great for holding you in a position where you feel very exposed.
Jako powściągliwość świetnie nadają się do trzymania cię w pozycji, w której czujesz się bardzo narażony.

In 2009 I started working as a‘flying operator', a position where you take over the tasks of any colleagues on your shift off sick or on holiday leave.
W 2009 roku zacząłem pracować jako"latający operator", stanowisko, w którym przejmujesz zadania kolegów ze zmiany, którzysą nieobecni z powodu choroby lub urlopu.

have been put in a position where they have to work additional hours.
zostali postawieni w sytuacji, w której muszą pracować w dodatkowym czasie.

Going by the same logic, it would not like to be in a position where it ends up paying for claims and goes bankrupt.
Będzie ma tą samą logikę, to nie jak być w miejscu, gdzie kończy się płaci za roszczenia i bankrutuje.

I was rather hoping for a position where I might see a fair bit of action.
miałem raczej nadzieję Na stanowisko, w którym mógłbym zobaczyć sprawiedliwe działanie.

I realized that you would not accept me if I volunteered. So I decided to place you in a position where you could not refuse.
Zrozumiałem, że nie przyjmiecie mojej kandydatury, więc zdecydowałem postawić was w sytuacji, w której nie odmówicie.

What I hate even worse… is that you put me in a position where I had no choice.
Ale bardziej nie lubię tego, że stawiacie mnie w sytuacji, w której nie mam wyboru.

you will gradually reach a position where you can invest large sums to get large returns.
będzie stopniowo osiągnie pozycję, w której można inwestować dużych sum aby uzyskać duże zyski.

You know, I certainly don't ever want to be in a position where I'm talking you into anything.
Naprawdę nie chciałam być w położeniu, gdzie mówię z tobą o tym wszystkim.

I just don't ever want to be in a position where I'm caught between you and my job.
Po prostu nie chcę znaleźć się w pozycji, gdy będę musiała wybierać między tobą a pracą.

If you ever put me in a position where I have to choose between what's best for you
Jeśli postawisz mnie kiedyś w sytuacji, gdzie będę musiała wybrać między tym,

Even when you're in a position where you have no choice,
Równy kiedy jesteś w pozycji gdzie nie masz żadnego wyboru,

Turn the plunger to move the label into a position where you can remove the syringe label.
Obrócić tłok tak, aby przesunąć etykietę w miejsce, w którym możliwe będzie oderwanie jej od ampułkostrzykawki.

Move the table to a position where the test Indicator tip will remain on the table's surface when facing both the front and column sides of the machine.
Przenieść tabelę do pozycji, w przypadku gdy badania wskaźnik Porada pozostaną na powierzchni tabeli w obliczu zarówno z przodu i kolumny stronach maszyny.

How do we get to a position where, in future, we have better,
W jaki sposób możemy doprowadzić do takiej sytuacji, aby w przyszłości dysponować lepszymi,

Unfortunately, however, she often finds herself in a position where she must make decisions that compromise the integrity of her idealistic ruling etiquette.
Niestety, często znajduje się w sytuacji, gdzie musi podjąć decyzje, która połączy jej ideały z rządząca wtedy etykietą.

Men would prefer a position where a woman's face is rammed down so far she can't even speak.
Mężczyźni wolą pozycję, gdzie twarz kobiety jest w dole, że nawet nie może mówić.

I honestly thought if I could just get us in a position where we had money, and Tom was a bit older.
Myślałem, że jeśli postawię nas w sytuacji gdzie- mamy pieniądze, Tom jest starszy.

I need you to take a position where you can take those two Germans out with the machine gun.
Znajdź sobie pozycję, z której będziesz mógł zdjąć tych dwóch Niemców.

If you put me in a position where I have to choose… between what's best for you…
Jeśli postawisz mnie kiedyś w sytuacji, gdzie będę musiała wybrać między tym, co najlepsze dla ciebie