A QUEST FOR in Polish translation

• poszukiwanie
• dążeniu do
• pogoni za
• poszukiwaniu

Examples of using A quest for in English and their translations into Polish

Education uses creativity to identify the relevant"drivers" that trigger a quest for knowledge to ensure people engage with learning at all levels and ages.
Edukacja wykorzystuje kreatywność przy określaniu odpowiednich„zachęt” prowadzących do poszukiwania wiedzy, aby zagwarantować, że obywatele podejmują naukę na wszystkich poziomach i w każdym wieku.

Moroni, sends Smith on a quest for several sacred texts hidden near a local tree.
Moroni, wysyła Smith na dążeniu dla kilku świętych tekstów ukrytych w pobliżu lokalnego drzewa.

For serial killers, every murder results in a further refinement of their fantasy, a quest for perfection.
Dla zabójców seryjnych każde kolejne morderstwo udoskonala ich fantazję, dążą do perfekcji.

create a song about the rabbit guardian, and create a quest for Easter.
skomponuj piosenkę o strażniku królików i wymyśl quest na Wielkanoc.

materials pairings, and a quest for new creative ideas.
a także wyruszać na poszukiwania kreatywnych pomysłów.

unfriendly monsters in a quest for the mystifyingly fabulous Orb of Zot.
nieprzyjaznych potworów w dążeniu do mystifyingly bajecznym Orb of ZOT.

we constantly adapt in a quest for constant improvement
stale dostosowujemy się w dążeniu do ciągłej poprawy

Interaction among all members of the international community must involve a quest for a common understanding of both the causes of the current profound security crisis in the region and of the political
Współdziałanie wszystkich członków społeczności międzynarodowej powinno prowadzić do poszukiwania wspólnego zrozumienia zarówno przyczyn obecnego głębokiego kryzysu w dziedzinie bezpieczeństwa na obszarze regionu,

On this point, I would like to say that when voting on the amendments the fundamental priority ought to be a quest for the broadest possible majority in the House;
Jeśli o to właśnie chodzi, chciałbym powiedzieć, że w głosowaniu nad poprawkami podstawowym priorytetem powinno być poszukiwanie w Izbie jak najszerszej większości; nie z pobudek osobistych,

Contrary to the growing consumerist individualism that tends to isolate us in a quest for well-being apart from others, our path to
Wbrew skłonności do konsumpcyjnego indywidualizmu, doprowadzającego do wyizolowania nas w dążeniu do dobrobytu, do którego nie mają dostępu inni,

This is not a quest for a woman.
To nie zabawa dla kobiet.

He's on a quest for a supernatural power.
Nadnaturalnej mocy.- Planuje poszukiwanie.

For Challenger it's a quest for knowledge… for Summerlee pride.
Dla Challengera jest to poszukiwanie wiedzy, Summerlee duma.

No true fiasco ever began as a quest for mere adequacy.
Y: i}Zaczyna się jako poszukiwanie{y: i}A prawdziwe fiasko.

You know, for someone on a quest for the true cross.
Wiesz na kogoś kto poszukuje prawdziwego krzyża.

I have been on a quest for revenge. Tortured and hung.
Poszukuję zemsty. Był torturowany i został powieszony.

No true fiasco… ever began as a quest for mere adequacy.
Prawdziwa porażka nigdy nie jest… wynikiem poszukiwań tego, co ledwie zadowalające.

This belief sustained me,… fueling a quest for truths that were as elusive as the memory itself.
Ta wiara podtrzymywała moje, poszukiwanie prawdy która była tak ulotna jak samo wspomnienie.

Whose life is a quest For impossible things.
który całe życie poszukuje rzeczy niemożliwych.

This belief sustained me,… fueling a quest for truths that were as elusive as the memory itself.
Pchając do poszukiwania prawd Ta wiara mnie podtrzymywała, równie ulotnych jak to wspomnienie.