A SINGLE PERMIT in Polish translation

• jednego zezwolenia
• jednego pozwolenia
• jedno zezwolenie

Examples of using A single permit in English and their translations into Polish

The Council held a political debate on a proposal to establishing a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside
Rada przeprowadziła debatę polityczną w sprawie wniosku ustanawiającego procedurę wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli krajów trzecich na pobyt

The Common Position satisfies the Commission's original objective to simplify procedures and to have a single permit and to protect migrant workers,
We wspólnym stanowisku spełniono pierwotny cel Komisji polegający na uproszczeniu procedur, wprowadzeniu jednego zezwolenia oraz ochronie pracowników migracyjnych,

When it voted today on the directive on a single permit for third-country nationals to reside
W dzisiejszym głosowaniu w sprawie dyrektywy dotyczącej jednego zezwolenia dla obywateli krajów trzecich na pobyt

If you have a single permit which does not do what it says on the tin- i.e. it does not have a reasonably broad-based approach to entry for third-country nationals to the European Union- you will face problems of equal treatment,
Jeśli mamy jedno zezwolenie, które nie działa zgodnie z założeniami- tj. nie funkcjonuje w oparciu o poszerzone, w rozsądnym zakresie, podejście do kwestii wjazdu obywateli państw trzecich do Unii Europejskiej- to pojawią się problemy w zakresie równego traktowania,

either you have a single permit or you do not
albo mamy jedno zezwolenie, albo nie, jeśli bowiem mamy jedno zezwolenie,

In parallel, the Commission will present a proposal for a Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside
Równocześnie Komisja przedstawi wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli krajów trzecich na pobyt

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli krajów trzecich na pobyt

of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside
Rady w sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli krajów trzecich na pobyt

The Commission has presented a proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside
Komisja przedstawiła wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli krajów trzecich na pobyt

this point has already been made- that there is a contradiction between discussing a single permit and beginning with waivers and exceptions.
mamy tu pewną sprzeczność- poruszono już tę kwestię- ponieważ omawiamy wprowadzenie jednego zezwolenia, a zaczynany od spisu wyłączeń i wyjątków.

In addition, the Single Permit Directive34 offers a single permit combining both residence
Ponadto dyrektywa w sprawie jednego zezwolenia34 zapewnia jedno zezwolenie, łączące zezwolenie na pobyt

renewed or withdrawn a single permit during the previous calendar year,
odnowiono lub wycofano jedno zezwolenie w poprzednim roku kalendarzowym,

we will present our amendments tomorrow in good faith in the hope that we can obtain a single permit which says what it is: a single permit covering the broad range of people who seek to work in this European Union.
działając w dobrej wierze, przedstawimy nasze poprawki, mając nadzieję, że zdołamy wprowadzić jedno zezwolenie, które będzie zasługiwało na tę nazwę: czyli jedno zezwolenie obejmujące szeroki wachlarz osób, które chcą podjąć pracę w Unii Europejskiej.

I didn't get a single permit.
Nie dostałam pozwolenia.

The possession of a single permit proves the lawfulness of both residence and work.
Posiadanie jednego zezwolenia dowodzi legalności pobytu i pracy.

I am pleased that the European Parliament has rejected this proposal for a single permit.
Cieszę się, że Parlament Europejski odrzucił ten wniosek dotyczący jednego zezwolenia.

The Council adopted its first-reading position on new rules for creating a single permit for third-country nationals to reside and work in the EU 13036/2/11.
Rada przyjęła stanowisko w pierwszym czytaniu w odniesieniu do nowych przepisów dotyczących utworzenia jednego zezwolenia dla obywateli państw trzecich na pobyt i pracę w UE 13036/2/11.

The proposed procedural simplification of a single permit issued in a single application procedure would significantly simplify the administrative requirements for third-country workers
Proponowane uproszczenie proceduralne w postaci jednego zezwolenia wydawanego w drodze procedury jednego wniosku znacznie zmniejszyłoby obciążenie związane z wymogami administracyjnymi,

In Belgium, Flanders and the Walloon region are now merging environmental and building permits, thus effectively creating a single permit procedure, which still involves different authorities
Belgijskie regiony Flandria i Walonia połączyły decyzje o środowiskowych uwarunkowaniach i pozwolenia na budowę, tym samym tworząc jedną procedurę wydawania zezwoleń, w którą co prawda nadal zaangażowane są różne organy,

deny the very essence of a single permit.
zaprzeczają samej istocie jednego zezwolenia.