A SUBSTANTIAL PART OF in Polish translation

• znacznej części
• znaczącej części
• istotnej części
• zasadnicza część
• większą część
• znaczną część
• znaczna część
• znaczącą część
• istotna część
• istotną część
• znacząca część
• istotną częścią

Examples of using A substantial part of in English and their translations into Polish

worldwide the problem of food allergies is becoming more common and affects a substantial part of the population, people diagnosed with food allergies.
na świecie problem alergii pokarmowych jest coraz powszechniejszy i dotyczy istotnej części populacji osób ze zdiagnozowaną alergią pokarmową.

A substantial part of the potential labour force is left unoccupied,
Niewykorzystana pozostaje znaczna część tej potencjalnej siły roboczej,

Seeds form a substantial part of its winter diet,
Nasiona stanowią znaczną część jego zimowej diety,

indirectly benefiting young people who represent a substantial part of them.
pośrednio korzysta z nich także młodzież reprezentująca znaczącą część danej społeczności.

aim to eliminate competition for a substantial part of the products concerned.
nie ma na celu wyeliminowania konkurencji dla znacznej części odnośnych produktów.

A substantial part of aid earmarked for regions lagging behind in development returns to the most developed regions of the European Union in the form of increased exports.
Istotna część pomocy skierowana do regionów opóźnionych w rozwoju powraca do najbardziej rozwiniętych regionów Unii Europejskiej pod postacią wzrostu ich eksportu.

This simplification will mean that a substantial part of the reporting obligations under Commission Decision 95/337/EEC will become obsolete.
Uproszczenie to będzie oznaczać, że znaczna część zobowiązań sprawozdawczych wynikających z decyzji Komisji 95/337/EWG stanie się nieaktualna.

A substantial part of the coastal vessels fishing for salmon are below 10 m in length.
Znaczną część przybrzeżnych statków rybackich poławiających łososia stanowią statki o długości poniżej 10 m.

In that context, the Court of Justice has articulated quite a broad notion of what may constitute a substantial part of the common market,
W tym kontekście Trybunał Sprawiedliwości przedstawił dość szeroką interpretację tego, co może stanowić znaczącą część wspólnego rynku,

Recommends that the Commission requires countries that receive this support to set aside a substantial part of the Cohesion Fund resources for sustainable urban transport projects.
Zaleca Komisji żądanie wydzielenia przez państwa objęte wsparciem z Funduszu Spójności znacznej części tych środków na projekty dotyczące zrównoważonej komunikacji miejskiej.

Even component territories of Member States may constitute a substantial part of the common market;
Nawet części terytorium państw członkowskich mogą stanowić istotną część wspólnego rynku;

They are committed in one state but a substantial part of their preparation, planning,
Są one popełniane w jednym państwie, lecz istotna część przygotowań do nich, ich planowania,

Recovered glass makes up a substantial part of the material used,
Odzyskane szkło stanowi znaczną część wykorzystywanego materiału,

In order to determine whether a substantial part of the activity is pursued in a given country, account shall be taken of turnover,
W celu określenia czy w danym państwie jest wykonywana znaczna część działalności, bierze się pod uwagę uzyskiwany obrót,

In its case-law the Court has also stated that a series of separate markets may be regarded as together constituting a substantial part of the common market.
Trybunał stwierdził również w swoim orzecznictwie, iż kilka osobnych rynków może być również uznanych jako stanowiące łącznie znaczącą część wspólnego rynku.

of the Treaty requires that competition should not be eliminated on a substantial part of the market.
81 ust. 3 Traktatu, wymaga, by nie nastąpiło wyeliminowanie konkurencji na znacznej części rynku.

A substantial part of these requirements, particularly at more aggregated level,
Znacząca część tych wymogów, w szczególności na poziomie bardziej zagregowanym,

constitutes a substantial part of the total production costs of key European industries,
stanowi istotną część kosztów produkcji ogółem dla kluczowych europejskich gałęzi przemysłu,

In addition to supporting Objective 1 regions, a substantial part of ESF resources have gone towards helping other regions in the EU.
Istotna część pomocy z Europejskiego Funduszu Społecznego(EFS) posłużyła wsparciu, poza regionami celu 1, innych regionów UE.

A substantial part of investments was stopped in the area of office space- in the first half of 2010.
Znaczna część inwestycji została wstrzymana w zakresie powierzchni biurowych- w pierwszej połowie 2010 roku.