Examples of using A substantial part of in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Council and the Commission consider that, when a specific market represents a substantial part of the common market, the referral procedure provided for in Article 9 should only be applied in exceptional cases.
Neuvosto ja komissio katsovat, että tiettyjen markkinoiden muodostaessa merkittävän osan yhteismarkkinoista, 9 artiklassa säädettyä menettelyä käsittelyn siirtämiseksi jäsenvaltioon on sovellettava ainoastaan poikkeustapauksissa.A substantial part of those taxable persons even seem to abstain from having VAT activities in another Member States because of the burden imposed by having to comply with VAT obligations there.
Huomattava osa näistä verovelvollisista näyttää jopa välttävän arvonlisäveron alaista toimintaa toisissa jäsenvaltioissa niissä syntyvien alv-velvoitteiden noudattamisen aiheuttaman työn vuoksi.A substantial part of this amount- EUR 13.5 million- is earmarked for support measures in view of the implementation of a sustainable and reasonable fisheries policy.
Merkittävä osa tästä summasta, 13, 5 miljoonaa euroa, osoitetaan kestävän ja järkevän kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa tukeviin toimenpiteisiin.For 1995, Canada is giving the Community a substantial part of its quota for Greenland halibut(about 40%)
Vuodeksi 1995 Kanada luovuttaa yhteisölle huomattavan osan grönlanninpallaksen kiintiöstään(noin 40%),The fact that a substantial part of the crew must be able to speak the local language(s)
Merkittävän osan miehistöstä on siis kyettävä puhumaan paikallista kieltäA substantial part of KONE operations are denominated in local functional currencies and do not therefore give rise to transaction risk.
Merkittävä osa KONEen liiketoiminnasta tapahtuu paikallisissa toimintavaluutoissa ja ei siten aiheuta transaktioriskiä.A substantial part of investments was stopped in the area of office space- in the first half of 2010.
Huomattava osa investoinneista oli pysähtynyt alalla toimistotilaa- vuonna 2010 ensimmäisellä puoliskolla.This downturn is so marked that a substantial part of the global economy could be in danger of experiencing the kind of deflation that we thought we had put behind us.
Tämä taantuma on niin ilmeinen, että huomattavaa osaa maailmantaloudesta saattaa uhata sellainen rahan arvon nousu, jonka uskoimme jättäneemme jo taaksemme.While the new rules mean that health warnings will cover a substantial part of the total surface of cigarette packages, a certain space will remain available for branding.
Vaikka uusien sääntöjen myötä terveysvaroitukset kattavat huomattavan osan savukepakkauksen kokonaispinnasta, tilaa jää jonkin verran myös tuotemerkille.constitutes a substantial part of the total production costs of key European industries, including large and small and medium enterprises.
muodostaa merkittävän osan Euroopan keskeisten teollisuusalojen kokonaistuotantokustannuksista sekä suuryrityksissä että pk-yrityksissä.A substantial part of tier one( which comprises debt instruments only)
Huomattava osa ykköslistan arvopapereista( jotka ovat pelkästään velkainstrumentteja)Pay-TV channels continue to hold a substantial part of audience in the markets where they were first launched.
Merkittävä osa yleisöstä seuraa yhä maksullisia televisiokanavia niillä markkinoilla, joilla nämä kanavat ensimmäisenä tuotiin markkinoille.Energy costs make up a substantial part of household budgets
Energiakustannukset muodostavat huomattavan osan kotitalouksien menoista,It is not correct to assume that a substantial part of the costs associated with providing the universal service can not be provided in a commercial context.
On virheellistä olettaa, että merkittävää osaa yleispalvelun tarjoamiseen liittyvistä kuluista ei voitaisi rahoittaa kaupallisin keinoin.form a substantial part of Community assistance to the region.
ja ne muodostavat merkittävän osan yhteisön alueelle antamasta avusta.Within the short time available, the High Level Group was able to cover a substantial part of the issues relevant for the competitiveness of the European textiles and clothing sector.
Korkean tason työryhmä onnistui käytettävissään olevan lyhyen ajan kuluessa käsittelemään huomattavaa osaa Euroopan tekstiili- ja vaatetusalan kilpailukyvyn kannalta merkittävistä näkökohdista.A substantial part of the demand for information is already satisfied by means of electronic distribution, and the latter is rapidly gaining in importance.
Huomattava osa tiedosta tarjotaan jo sähköisessä muodossa. Sähköisen tiedontarjonnan odotetaan käyvän yhä tärkeämmäksi.also by the Joint Research Centre of the Commission showed that costs for readers and data processing equipment constitute a substantial part of the total annual costs.
komission yhteisen tutkimuskeskuksen tekemistä laskelmista käy ilmi, että vuotuisista kokonaiskustannuksista merkittävä osa syntyy luku- ja tietojenkäsittelylaitteista.It is considered important to protect intra-brand competition as distribution costs make up a substantial part of the end price of most products
Tuotemerkin sisäisen kilpailun suojelemista pidetään tärkeänä, koska jakelukustannukset muodostavat huomattavan osan useimpien tuotteiden lopullisesta hinnastasince the European Union forms a substantial part of that market.
Euroopan unioni muodostaa merkittävän osan näistä markkinoista.
