A SUMMARY REPORT in Polish translation

• sprawozdanie podsumowujące
• skrócone sprawozdanie
• sprawozdanie zbiorcze
• raport podsumowujący
• sprawozdania podsumowującego

Examples of using A summary report in English and their translations into Polish

The Commission produced in September 2004 a summary report of the results of the consultation process,
We wrześniu 2004 r., Komisja sporządziła sprawozdanie podsumowujące wyniki procesu konsultacji,

down in Article 18, establish a summary report for the European Parliament,
zgodnie z procedurą określoną w art. 18, przygotowuje sprawozdanie podsumowujące dla Parlamentu Europejskiego,

31 July of each year a summary report to the customs authorities of its Member State on such imports.
do 31 lipca każdego roku skrócone sprawozdanie z takich operacji przywozowych organom celnym ich Państwa Członkowskiego.

Internet, etc. during the bathing season and present a summary report shortly after the end of the bathing season.
Internecie itp. w sezonie kąpielowym oraz przedstawia sprawozdanie zbiorcze zaraz po jego zakończeniu.

Individual replies received from stakeholders will normally be published within 15 working days of the closure of the consultation and a summary report will be published at the latest with the adoption of the proposal by the Commission.
Poszczególne odpowiedzi otrzymywane od zainteresowanych stron będą zazwyczaj publikowane w ciągu 15 dni roboczych od zamknięcia konsultacji, a sprawozdanie podsumowujące będzie publikowane najpóźniej wraz z przyjęciem wniosku przez Komisję.

each Member State shall submit to the Commission a summary report setting out the progress made in implementing its strategy
każde Państwo Członkowskie przedkłada Komisji raport podsumowujący z przedstawieniem postępów dokonanych we wdrażaniu swej strategii

at the latest, present a summary report to the European Parliament and to the Council, accompanied where appropriate by proposals for additional initiatives.
Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie podsumowujące oraz w stosownych przypadkach propozycje dodatkowych inicjatyw.

Mandated by the European Council of 23-24 March 2006 to present a Summary Report to the 2008 EU Council,
Upoważniony przez Radę Europejską z dnia 23-24 marca 2006 r. do przedłożenia jej sprawozdania podsumowującego w roku 2008, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES)

Social Committee to continue its work and asked for a summary report in support of the Partnership for growth and employment in early 2008.
poprosiła o złożenie na początku roku 2008 sprawozdania podsumowującego przemawiającego za kontynuowaniem partnerstwa na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

asked it to prepare a summary report in support of the Partnership for growth and employment by early 2008.
poprosiła o przygotowanie do początku 2008 r. sprawozdania podsumowującego przemawiającego za kontynuowaniem partnerstwa na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

the approved testing procedures and prepare a summary report on the results of the surveys;
zatwierdzonych procedur badań i opracowanie raportu podsumowującego wyniki badań;

Under this framework, the accredited bodies should submit to the Commission, in respect of each programme, a management declaration of assurance accompanied by the certified annual accounts, a summary report of controls and an independent audit opinion and control report..
W oparciu o te podstawy organy akredytowane powinny przekazywać Komisji- w odniesieniu do każdego programu- poświadczenie wiarygodności dotyczące zarządzania wraz z poświadczonym rocznym sprawozdaniem finansowym, skróconym sprawozdaniem z kontroli oraz niezależną opinią z audytu i sprawozdaniem z kontroli.

submit to the European Parliament and the Council a summary report on that information.
Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie podsumowujące dotyczące tych informacji.

The Presidency provided a summary report of the discussions which took place during the informal meeting of the Agriculture ministers in La Hulpe on 21 September 2010.
Prezydencja przedstawiła krótkie sprawozdanie z dyskusji, które przeprowadzono w trakcie nieformalnego posiedzenia ministrów rolnictwa w La Hulpe w dniu 21 września 2010 r. Podczas dyskusji prowadzonej w oparciu o dokument roboczy prezydencji pt.

At the conference, part of the EESC's ongoing work in this context*, and at the request of the European Council a Summary Report"Renewed Lisbon Strategy 2008-2010: The role of organised civil society" drafted by
Wobec powyższego na konferencji zapoznać się będzie można z częścią obecnych prac EKES-u w tym zakresie* oraz ze sprawozdaniem podsumowującym przygotowywanym przez Komitet na wiosenny szczyt Rady Europejskiej w 2008 r.„Odnowiona strategia lizbońska na okres 2008-2010:

The Commission shall, following consultation of the Committee, submit to the European Parliament and to the Council in conformity with the timetable defined in paragraph 2 a summary report on the management of radioactive waste in the European Union.
Komisja, po skonsultowaniu się z Komitetem, przedkłada raport zbiorczy Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie zgodnie z harmonogramem określonym w ust. 2, dotyczący gospodarki odpadami radioaktywnymi w Unii Europejskiej.

The European Council of 23-24 March 2006 requested in point 12 of the Presidency Conclusions that the EESC draw up a summary report in early 2008 on activities in support of the Partnership for growth and employment.
Rada Europejska zwróciła się do EKES-u z prośbą(pkt 12 konkluzji Prezydencji) o złożenie w początkach 2008 r. sprawozdania zbiorczego na temat działań wspierających partnerstwo na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

will have to prepare also abenchmarking study and file a summary report on transactions and dealings with associatedenterprises along with a tax return.
sporządzania analizy porównawczej(benchmarking study) oraz złożenia wraz z zeznaniempodatkowym uproszczonego sprawozdania w sprawie transakcji i innych zdarzeń z podmiotamipowiązanymi.

date referred to in Article 45(1)] at the latest, present a summary report to the European Parliament and to the Council, accompanied where appropriate by proposals for additional initiatives.
o której mowa w art. 45 ust. 1]. Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie podsumowujące oraz w stosownych przypadkach propozycje dodatkowych inicjatyw.

submit to the Member State and Commission a summary report on the work carried out by the agency, together with a
przedstawia Państwu Członkowskiemu oraz Komisji, skrócone sprawozdanie w sprawie przeprowadzonych prze agencję działań,