Examples of using A tribunal in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
According to GAR 100 it was"the largest single award handed down by a tribunal(…) in recent years.
Według publikacji Global Arbitration Review jest to"najwyższe pojedyncze odszkodowanie(…) przyznane przez trybunał w ostatnich latach.This rule is likely to have the effect of excluding persons having these nationalities from serving on a Tribunal composed of not more than three members.
Zasada ta może mieć wpływ wyłączeniem osób posiadających te narodowości ze służby w Publicznej składa się z nie więcej niż trzech członków.A tribunal to determine Slovenia's access to the open sea will begin work as soon as Croatia has signed the EU accession treaty.
Gdy tylko Chorwacja podpisze traktat akcesyjny z UE, sąd rozpocznie pracę w celu ustalenia dostępu Słowenii do otwartego morza.Under their law, if one noble charges another with a crime then a tribunal has to be convened.
Zgodnie z ich prawem jeśli jeden szlachcic oskarży drugiego o zbrodnię wtedy musi zostać zwołany trybunał.If we went to a tribunal, it wouldn't just be because I can't have children.
not an unknown procedure, but in most MS it is usually done by a liquidator appointed by a tribunal and under its supervision.
jednak w większości państw członkowskich jest zazwyczaj przeprowadzane przez likwidatora mianowanego przez sąd i pod jego nadzorem.Wniosek do trybunału musi obejmować prawa strona dąży do zachowania,As a result, the intention of the parties is rarely ignored in the interpretation of a treaty by a tribunal.
W rezultacie, Intencją stron jest rzadko ignorowane w interpretacji traktatu przez sąd.At their 12th Convention in 1981, the Alliance put forward proposals to establish a Tribunal of State, a Constitutional Tribunal, an Ombudsman Office, and to restore the Senate.
W 1981 na XII Kongresie SD przedstawiło propozycje powołania Trybunału Stanu, Trybunału Konstytucyjnego, Rzecznika Praw Obywatelskich oraz przywrócenia Senatu.then a tribunal will preclude the latter according to res judicata principles.
następnie sąd wyklucza ostatnie według res iudicata zasady.one can go at anytime to a tribunal of the third level for a new proposition of the case according to the norm of can.
można zwrócić się w każdym czasie do trybunału trzeciego stopnia w celu nowego wniesienia sprawy według kan.one can go at any time to a tribunal of the third level for a new proposition of the case according to the norm of can.
można zwrócić się w każdym czasie do trybunału trzeciego stopnia w celu nowego wniesienia sprawy według kan.Similarly, a tribunal in Tanzania has been prosecuting those responsible for the Rwandan genocide of 1994.
Podobnie trybunał w Tanzanii osądził odpowiedzialnych za ludobójstwa w Rwandzie w 1994 roku.We will institute a tribunal to enforce the law,
Ustanowimy trybunał do egzekwowania prawa,Szereg środków UE zostało ocenionych w świetle prawa do skutecznego sądowego środka ochrony prawnej art. 47 Karty.Without an express power to do so, a tribunal cannot issue costs directly against a third-party funder.
Bez wyraźnej siły, aby to zrobić, trybunał nie może wydać koszty bezpośrednio przed fundatora trzecich.Any such order that a tribunal makes is considered binding,
Każdy taki porządek, że trybunał sprawia, uważany jest za wiążący,In practise, preparatory works may therefore influence a tribunal away from adhering to a strict textual interpretation as prescribed by Article 31.
W rzeczywistości, Prace przygotowawcze mogą zatem wpływać trybunał od przestrzeganiu ścisłej interpretacji tekstowej, jak określono w art 31.one Universal Censor constitute a tribunal of Trinity divinity,
jeden Uniwersalny Cenzor stanowią trybunał boskości Trójcy,be it a court, a tribunal, an administrative or any other authorities.
którym może być sąd, trybunał, organ administracyjny lub inny organ.
