A WRITTEN in Polish translation

• pisemnej
• napisane
• pisemne
• pisemnego
• pisemny

Examples of using A written in English and their translations into Polish

For"law" as a written or understood rule
Dla"law" jak napisy albo zrozumiałem regułę

and not a written, culture.
a nie kultury pisanej.

Section 5.2 of the ISO 9001:2015 standard requires a written, well-defined quality policy that is communicated and understood within an organization.
Sekcja 5.3 normy ISO 9001 definiuje politykę jakości, m.in. wymaga by polityka jakości była sformułowana pisemnie, zakomunikowana i zrozumiała dla każdego pracownika organizacji.

Any amendment to the terms of the present EU Contribution Agreement must be the subject of a written supplementary agreement.
Każda zmiana warunków niniejszej umowy w sprawie wkładu UE wymaga zawarcia umowy dodatkowej na piśmie.

The survey also found that overall 58 percent of the population don't have a written will, whilst 39 percent do.
Badanie wykazało również, że całkowity procent populacji 58 nie ma spisanej woli, podczas gdy procent 39 to robi.

The dean's decision on striking the student off the register of students takes effect in the form of a written administrative decision containing factual
Decyzja dziekana o skreśleniu studenta z listy studentów zapada w formie pisemnej decyzji administracyjnej, zawierającej uzasadnienie faktyczne

form of study takes effect in the form of a written administrative decision containing factual
formy studiów zapada w formie pisemnej decyzji administracyjnej, zawierającej uzasadnienie faktyczne

please send a written and duly signed request to Munters Europe AB,
prosimy przesłać pisemny iprawidłowo podpisany wniosek na adres Munters Europe AB,

The dean's decision concerning the resumption of studies by a student struck off the register of students takes effect in the form of a written administrative decision containing factual
Rozstrzygnięcie dziekana dotyczące wznowienia studiów po skreśleniu z listy studentów zapada w formie pisemnej decyzji administracyjnej, zawierającej uzasadnienie faktyczne

video release is a written or recorded communication directed at members of the news media for the purpose of announcing something ostensibly newsworthy.
press release) jest napisanym lub nagranym komunikatem skierowanym do poszczególnych członków środków przekazu w celu ogłoszenia informacji, która ma wartość medialną.

which contained a written or verbal request to give
który zawierał pisemną lub ustną prośbę o udzielenie

Each Contracting State shall establish and implement a written national civil aviation security programme to safeguard civil aviation operations against acts of unlawful interference, through regulations, practices
Każde Umawiające się Państwo ustanawia i wdraża pisemną wersję krajowego programu ochrony lotnictwa cywilnego w celu ochrony operacji lotnictwa cywilnego przed bezprawną ingerencją za pomocą przepisów,

The Rules of Procedure require every language to be treated equally, and what the committee is proposing is simply that, instead of a written verbatim translation in every language, we have an audiovisual translation in every language.
Regulamin wymaga jednakowego traktowania wszystkich języków, a komisja proponuje po prostu, aby zamiast pisemnych tłumaczeń pełnych sprawozdań z posiedzeń na wszystkie języki wprowadzić audiowizualne tłumaczenie na każdy język.

A request for payment of a fee shall have the effect of interrupting the time limit specified in paragraph 1, and a written and reasoned claim for refund shall have the effect of interrupting the time limit specified in paragraph 2.
Żądanie uiszczenia opłaty skutkuje przerwaniem biegu przedawnienia przewidzianego w ust. 1, a wystąpienie z pisemnym i uzasadnionym roszczeniem zwrotu opłaty skutkuje przerwaniem biegu przedawnienia przewidzianego w ust. 2.

who with the Mediator signs a a written Mediation contract
który z mediatorem podpisuje aa napisane umowa mediacji

detained must be promptly given a written'letter of rights' in a familiar language stating, among other things,
zatrzymani, powinni niezwłocznie otrzymać„pisemne pouczenie o przysługujących im prawach” w znanym im języku,

summed up their contributions in a written joint statement( 14075/09)
zebrały swoje uwagi w pisemnym wspólnym oświadczeniu( 14075/09),

Shorter procedural time frames; after receiving a written reasoned notification from the national authority, a business has 20 days
Ograniczeniu ulegają proceduralne ramy czasowe; po pisemnym, uzasadnionym powiadomieniu przez władze krajowe przedsiębiorstwo może w terminie 20 dni przedstawić swe kontrargumenty

which should be reflected in a written by both sides protocol,
co powinno znaleźć odzwierciedlenie w spisanym przez Strony protokole,

file a written, substantiated request to stop the processing of their data due to their specific situation,
wniesienia pisemnego, umotywowanego żądania zaprzestania przetwarzania jej danych ze względu na jej szczególną sytuację