ABILITY TO MAINTAIN in Polish translation

• zdolność utrzymywania
• zdolność do utrzymania
• możliwość utrzymania
• zdolność zachowania
• zdolności do utrzymania
• możliwość zachowania

Examples of using Ability to maintain in English and their translations into Polish

that the authorities of the Ministry of Science are aware that in some cases the ability to maintain these facilities could be estimated too optimistically.
władze resortu nauki mają świadomość, że w części przypadków możliwości utrzymania tych obiektów oceniano być może zbyt optymistycznie.

Heat cold, the point was to gauge their emotional parameters, their ability to maintain composure under the most arduous situations.
Upał, chłód. Chodziło o sprawdzenie ich parametrów emocjonalnych, zdolności zachowania zimnej krwi w najtrudniejszych sytuacjach.

Yeah, but… don't you think the measure of a man is his ability to maintain his core values no matter what's going on around him?
Tak, ale… Czy nie myślisz, że miarą człowieka jest jego zdolność do utrzymywania jego podstawowych wartości bez względu na to co się dzieje dokoła?

The ability to maintain appropriate measures to avoid unauthorised disclosure of, or access to, security-sensitive material;
Zdolność utrzymania właściwych środków w celu uniknięcia przypadków niedozwolonego ujawniania materiałów o znaczeniu dla bezpieczeństwa lub dostępu do tych materiałów;

The ability to maintain appropriate measures to avoid unauthorised disclosure of,
Umiejętnością zachowania odpowiednich środków bezpieczeństwa, zapobiegających ujawnieniu informacji

The beings which were simulated as"angels" mastered the ability to maintain continuous nirvana throughout the entire life.
Istoty symulowane jako"aniołowie" są tak prezentowani jakby opanowały one już umiejętność utrzymywania się w stanie nieustającej nirwany.

presenting the results of revenue growth or the ability to maintain and expand the customer base.
przedstawienie wyników wzrostu przychodów czy umiejętność utrzymania i powiększania bazy klientów.

information processing that occurs in the nervous system, such as the ability to maintain focus or memory.
jakie zachodzą w układzie nerwowym, takie jak: umiejętność utrzymywania uwagi czy pamięć.

presenting the results of revenue growth or the ability to maintain and expand the customer base.
przedstawienie wyników wzrostu przychodów czy umiejętności utrzymania i powiększania bazy klientów.

The beings which were simulated as"angels" mastered the ability to maintain continuous nirvana throughout the entire life.
Istoty symulowane jako"anioowie" s tak prezentowani jakby opanoway one ju umiejtno utrzymywania si w stanie nieustajcej nirwany.

the anallergic property, the ability to maintain a balanced level of moisture
antyalergiczność, zdolność utrzymywania zbilansowanego poziomu nawilżenia skóry,

controlled by the oil industry, which limits their ability to maintain market share, coupled with political pressure from the energy industry, the accessibility
kontrolowane przez przemysł naftowy który ogranicza ich zdolność utrzymywania udziałów w rynku doprawiony presją polityczną ze strony przemysłu energetycznego dostępność

unemployment, the ability to maintain or acquire rights to benefits from other social security systems.
bezrobocie, możliwość utrzymania lub nabycia uprawnień do świadczeń z innych systemów zabezpieczenia społecznego.

where the degree of thrombocytopenia is the main factor preventing the initiation or limiting the ability to maintain optimal interferon-based therapy see sections 4.4 and 5.1.
stopień małopłytkowości jest głównym czynnikiem uniemożliwiającym rozpoczęcie lub ograniczającym możliwości kontynuowania optymalnej terapii opartej na interferonie patrz punkty 4.4 i 5.1.

these same animals evolved the ability to reduce the saltiness of their body fluids just as those organisms which learned to live in fresh water acquired the ability to maintain the proper degree of sodium chloride in their body fluids by ingenious techniques of salt conservation.
te same zwierzęta wykształciły właściwości, umożliwiające im redukcję zasolenia płynów w ich ciałach, podobnie jak te organizmy, które nauczyły się żyć w słodkiej wodzie, nabrały umiejętności zachowywania odpowiedniej ilości chlorku sodu w płynach swych ciał, dzięki pomysłowym metodom zatrzymywania soli.

Udden loss of the ability to maintain an erection.
Nagła utrata zdolności utrzymania wzwodu.

We need to demonstrate an ability to maintain order.
Musimy zademonstrować, że potrafimy utrzymać porządek.

And right now everything indeed points to your ability to maintain that 41.
Wszystko jak dotąd mówi, że zdoła pan utrzymać 41.

Homeostasis is a scientific term for my body's ability to maintain its proper equilibrium temperature.
Homeostaza to naukowa nazwa dla zdolności mojego ciała utrzymania prawidłowej stałej temperatury w równowadze.

Security of supply refers to the ability to maintain key economic activities in society,
Bezpieczeństwo dostaw wiąże się ze zdolnością do zachowania kluczowych rodzajów działalności gospodarczej w społeczeństwie,