ABSENTEEISM in Polish translation

• absencji
• nieobecności
• skuteczność
• absencja
• absencję
• pracy

Examples of using Absenteeism in English and their translations into Polish

The addition of brief advice by medical personnel for hazardous drinkers in the workplace could help reduce alcohol-related absenteeism and increase working capacity20.
Jeśliby te programy zostały uzupełnione przez porady udzielane alkoholikom przez personel medyczny w miejscu pracy, mogłoby to ograniczyć absencję związaną z problemem alkoholowym i zwiększyć wydajność pracy20.

Instead, they supported existing social and educational programmes aimed at addressing different aspects of the phenomenon e.g. absenteeism or school failure.
Zamiast tego, działania te wspomagały istniejące programy społeczne i edukacyjne dotyczące różnych aspektów tego zjawiska np. nieobecności w szkole lub niepowodzenia w nauce.

Alcohol-related absenteeism or drinking during working hours have a negative impact on work performance,
Absencja w pracy związana z nadużywaniem alkoholu, czy też spożywanie alkoholu w godzinach

Production losses related to absenteeism due to smoking-related problems amount to 29.5%, which amounts,
Straty produkcyjne w związku z absencją wynikającą z dolegliwości spowodowanych paleniem tytoniu wynoszą 29,5%,

In response to a query, message sent by SCP-1322-A side indicating that the organization having custody of their side of SCP-1322 is experiencing a higher-than-normal incidence of personnel illness resulting in absenteeism.
W odpowiedzi na pytanie, wiadomość przesłana przez cywilizację SCP-1322-A wskazywała, że organizacja doświadcza wyższego niż zwykle poziomu zachorowań wśród personelu, co skutkuje ich absencją.

As well as the extensive physical damage in the targeted cities, the attacks also caused increased absenteeism as civilians were afraid to leave their homes to work in factories which might be bombed.
Obok szerokich zniszczeń w miastach w sensie fizycznym ataki powodowały także wzrost liczby cywilów, którzy z obawy przed bombardowaniami uchylali się od pracy w fabrykach.

also the workplace situation absenteeism, psychological stress,
ofiar do rynku pracy, ale także na ich sytuację jako pracownika nieobecności, obciążenie psychiczne

also the workplace situation absenteeism, psychological stresschange of residence etc.
ofiar do rynku pracy, ale także na ich sytuację jako pracownika nieobecności, obciążenie psychiczne czy zmiany miejsca zamieszkania itd.

Workplace alcohol policies could help reduce alcohol-related accidents, absenteeism and increase working capacity.
Polityka antyalkoholowa w miejscu pracy powinna przyczynić się do ograniczenia wypadków spowodowanych spożyciem alkoholu i liczby absencji, a także zwiększyć wydajność pracy.

because they may reduce absenteeism and ultimately increase productivity.
ponieważ pozwalają na ograniczenie nieobecności w pracy, a w konsekwencji zwiększenie wydajności.

best ways of improving the health of the population and thus of reducing workplace absenteeism and healthcare costs.
poprawę stanu zdrowia społeczeństwa, a tym samym na zmniejszenie nieobecności w pracy oraz kosztów ochrony zdrowia.

lowered absenteeism) and for the employee(less travel time
obniżenie absencji) oraz dla pracownika(mniej czasu traconego na dojazd

Spain is setting up new mediation programmes to help reduce early school leaving and absenteeism in primary education, the objective is to reduce it from 22.5% today to 15% by 2015 and to 10% by 2020.
W Hiszpanii wprowadzane są nowe programy mediacyjne, które mają pomóc obniżyć wskaźniki przedwczesnego zakończenia nauki i nieobecności w szkołach podstawowych docelowo planuje się obniżyć ten wskaźnik z obecnego poziomu 22,5% do 15% do roku 2015, a następnie do 10% do roku 2020.

In 2014, the number of days of sickness absenteeism totalled 194.0 million,
W 2014 r. liczba dni absencji chorobowej wyniosła ogółem 194,

other factors hindering instruction included student absenteeism(46%), students turning up late for class(39%),
czynniki zakłócające proces nauczania to nieobecności uczniów(46%), ich spóźnienia(39%), bezczelność i przekleństwa(37%),

are involved in controlling and monitoring absenteeism, visiting parents,
uczestniczą w kontrolowaniu i monitorowaniu absencji, kontaktowaniu się z rodzicami

The average weekly hours derived from paid total hours reflect the effects of such factors as unpaid absenteeism, labor turnover,
Średnie tygodniowe godziny pochodzące z całkowicie opłaconych godzin odzwierciedlają efekty takich czynników jak absencja bezpłatna, obroty w pracy,

Figure E19: Breakdown of pupils in the fourth year of primary education attending a school in which issues like tardiness, absenteeism and classroom disturbance are declared to be moderate
Rysunek E19: Rozkład uczniów czwartej klasy szkoły podstawowej uczęszczających do szkoły, w której takie kwestie, jak spóźnienia, nieobecności i przeszkadzanie w czasie lekcjiuznawane są przez dyrektora szkoły za problemy umiarkowane

I would suggest reduced absenteeism should be reason enough for management to try to rectify the situation,
że zmniejszona absencja powinna być wystarczającym powodem, aby kierownictwo spróbowało naprawić sytuację,

healthier helps to reduce absenteeism and insurance costs,
zdrowsze pomaga ograniczać absencję i koszty ubezpieczeniowe,