ABSENTEEISM in Russian translation

• абсентеизм
• прогулов
• пропуска занятий
• неявка
• невыхода
• самовольными отлучками
• непосещаемость
• к случаев отсутствия на работе
• отсутствия
• прогулы
• прогулами
• абсентеизма
• прогулам

Examples of using Absenteeism in English and their translations into Russian

High levels of teacher attrition and absenteeism because of HIV/AIDS-related illness challenge the education systems of such countries.
Системы образования таких стран испытывают отрицательное воздействие высоких показателей выбытия и невыхода учителей на работу по причинам, связанным с заболеванием ВИЧ/ СПИДом.

Absenteeism is the most convenient
Абсентеизм является самой удобной

reduce absenteeism and increase pupil motivation.
сокращения прогулов и увеличения мотивации учащихся.

Absenteeism costs refer to those costs incurred because of absence from work because of ill health.
Издержки вследствие невыхода на работу- это издержки, понесенные вследствие отсутствия на работе по причине нездоровья.

The absenteeism may also be due to the fact that children have to walk long distances(at times exceeding one hour)
Абсентеизм может быть также обусловлен тем, что детям приходится проходить большие расстояния( тратя иногда более одного часа)

most non-compliance cases remain incidents of absenteeism, which primarily involve Kosovo Serbs.
большинство дел о несоблюдении Кодекса связано с самовольными отлучками, допускаемыми главным образом косовскими сербами.

backdrop of staff shortages, recruitment difficulties, absenteeism and a lack of conviction that the training was of any value.
сложностей с набором новых работников, прогулов и отсутствия убежденности, что обучение будет полезным.

the main factors in absenteeism are delays in salary payment
больше всего на абсентеизм влияют задержки по зарплате

only substance abuse but also accidents and absenteeism.
в уменьшении числа несчастных случаев и прогулов.

classes of Nikolai Rimsky-Korsakov, but was expelled for absenteeism in 1876.
в 1876 году был отчислен из консерватории за непосещаемость.

middle income countries in the early 2000s suggested that the average teacher absenteeism was 19.
х годов в шести странах с низким и средним доходом, пришло к выводу, что абсентеизм учителей в среднем составляет 19.

Furthermore, the past 15 years had witnessed a dramatic turnaround in both absenteeism and academic achievement.
Кроме того, в последние 15 лет отмечается резкое сокращение как прогулов, так и отставания в учебе.

county development agendas continued to function, meetings have been irregular owing to the absenteeism of key county officials.
сокращения масштабов нищеты и программ развития графств продолжали функционировать, заседания проводились нерегулярно вследствие отсутствия главных чиновников графств.

Moreover, a working environment that supports the well-being of the employee will result in reduced absenteeism, better quality work
Кроме того, атмосфера в коллективе, благоприятно отражающаяся на благосостоянии сотрудников, ведет к сокращению прогулов, повышению качества работы

extreme purposes, absenteeism, political participation of youth, prevention against extremism.
экстремальные установки, абсентеизм, политическое участие молодежи, профилактика экстремизма.

Because of this, Boris was a very soft employer- turned a blind eye to tardiness, absenteeism, the incompetence of some of his employees.
Из-за этого Борис был очень мягким боссом- закрывал глаза на опоздания, прогулы, некомпетентность некоторых его сотрудников.

discourages the learners and leads to increased absenteeism and drop out.
приводит к увеличению числа прогулов и масштабов отсева из школы.

which assumes that absenteeism represents individual withdrawal from dissatisfying working conditions.
предполагает, что абсентеизм представляет собой реакцию индивида на неудовлетворительные рабочие условия.

To combat absenteeism among Roma children, the Government was undertaking to increase their educational motivation
Для борьбы с прогулами среди детей рома правительство стремится повысить их заинтересованность в учебе,

Schools have lost considerable teaching time as a result of interruption and closures; absenteeism is rife as schools no longer provide a secure environment; and academic performance has deteriorated.
В результате перерывов и закрытий школы отстают по учебной программе; распространенным явлением стали прогулы, поскольку школы больше не обеспечивают безопасности, а сама успеваемость падает.