ACERTAIN in Polish translation

• pewien
• określony
• wpewnym
• pewną
• pewnego

Examples of using Acertain in English and their translations into Polish

One could even take arisk to compare the author to abard who- while telling his own story- wishes to depict acertain epoch and acertain society.
Można by nawet pokusić się oporównanie autora do barda, który opowiadając swoją historię pragnie równocześnie stworzyć obraz pewnej epoki ipewnego społeczeństwa.

Bysimply directing the beam of light in acertain sphere of body,
Skierowanie promieni światła nakonkretna sferę ciała,

The user was not informed that at acertain stage of competition, he would have to pay afee.
Użytkownik nie został poinformowany, że naktórymś etapie rozgrywki może spotkać się zopłatą.

If the model does not agree to acertain use of his or her image, this reservation should be made immediately.
Jeżeli model nie zgadza się naokreślony sposób wykorzystania jego wizerunku, powinien to odrazu zastrzec.

the colour has taken on an independent meaning for customers, indicating to them that the goods or services originate from acertain source.
taki znak towarowy jako samodzielne oznaczenie stał się dla odbiorców bezpośrednią wskazówką pochodzenia towarów lub usług zkonkretnego źródła.

or apayment in which acertain percentage due to contribution to causing the loss has already been taken into account?
ozasądzenie całej kwoty zadośćuczynienia, czy też otakie świadczenie pieniężne, które wswojej wysokości uwzględniałoby już pewien procent przyczynienia się dopowstania szkody?

First, they may be clauses in which the seller declares that acertain state of facts(concerning the company or the shares) exists for example, arepresentation that no judicial proceedings are pending against the company for an amount exceeding acertain threshold.
Po pierwsze, mogą być to klauzule, wktórych sprzedający oświadcza, że pewien określony stan faktyczny(dotyczący spółki lub samych praw udziałowych) istnieje np. zapewnienie, że przeciwko spółce nie jest prowadzone żadne postępowanie sądowe owartości przekraczającej określony próg wartościowy.

unless the creditors determine that it is in their interest to continue operating the enterprise for acertain period.
wierzyciele uznają, że wich interesie leży prowadzenie przedsiębiorstwa przez pewien okres.

value of online sales A requirement that the distributor sell acertain absolute amount of product(by value
wartości sprzedaży przez internet wymóg, aby dystrybutor sprzedawał pewną bezwzględną ilość produktów(nienadmierną;

we realize that acertain type of humor is unattainable for him since social realism did really happen;
to uświadomimy sobie, że pewien rodzaj żartów jest dla niego niedostępny, bo socrealizm jednak zdarzył się naprawdę ita historyczna

Since the word“psychodietetics” entered everyday language as aterm for acertain area of knowledge and interactions between psychology and dietetics,
Aponieważ słowo„psychodietetyka” weszło dojęzyka potocznego jako określenie pewnego obszaru wiedzy ioddziaływań zpogranicza psychologii idietetyki,

where the decision was the basis on which someone acquired acertain type of entitlement in this case, aright to restitution
eliminować zobiegu prawnego decyzję, naktórej podstawie ktoś nabył pewnego rodzaju uprawnienie w tym przypadku:

At acertain stage in the legislative process, however, the drafters decided to introduce aprovision
Na pewnym etapie prac legislacyjnych ustawodawca zdecydował jednak owprowadzeniu przepisu stanowiącego,

As we wrote in our article“What Are Virtual Currencies?” it should be accepted that most currencies whose creation is not dependent on prior paying in of acertain amount of money will probably not be treated as e-money for purposes of the Payment Services Act.
Jak już pisaliśmy wartykule Czym są wirtualne waluty, należy przyjąć, że większość wirtualnych walut, których kreacja nie jest uzależniona oduprzedniej wpłaty określonej kwoty, nie będzie zapewne traktowana jako pieniądz elektroniczny wrozumieniu ustawy ousługach płatniczych UUP.

Ancient peoples foundthat clothes got cleaner when they washed them at acertain point in the river.
Starożytni odkryli, że ubrania prały się inaczej w różnych miejscach rzeki.

Community designs that are not registered are protected to acertain extent.
Nie należy zapominać, że pewnej ochronie podlegają też niezarejestrowane wzory wspólnotowe.

To acertain the runlevel(init) you are currently in.
Aby upewnić się co do aktualnego poziomu uruchomienia(init) w jakim jesteś.

bore acertain visual resemblance.
cechują się pewnym podobieństwem pod względem wizualnym.

being in acertain space.
bycia wkonkretnej przestrzeni.

Solutions indirectly allowing one or both parties to perform within acertain time frame are also possible.
Możliwe są także rozwiązania pośrednie dające jednej i/lub drugiej stronie możliwość spełnienia iprzyjęcia świadczenia wokreślonych ramach czasowych.