ADAPT TO NEW in Polish translation

• dostosowywać się do nowych
• dostosować się do nowych
• dostosowują się do nowych
• przystosować się do nowych

Examples of using Adapt to new in English and their translations into Polish

become more active and adapt to new‘smart' energy consumption patterns.
większej aktywności i dostosowania się do nowych,„inteligentnych” wzorców zużycia energii.

if you build your life slowly and adapt to new situations.
budujemy swoje życie powoli i dostosować do nowej sytuacji.

Older immigrants helped new immigrants find jobs and adapt to new living conditions.
Starsi emigranci pomagali nowym emigrantom w znalezieniu pracy, i w przystosowaniu się do nowych warunków życiowych.

The move towards digitization will put new demands on companies as they adapt to new technologies and prepare a new generation of engineers.
Dążenie do cyfryzacji postawi firmy przed nowymi wymogami w miarę ich dostosowywania się do nowych technologii i kształcenia nowego pokolenia inżynierów.

states in setting an example of how to adopt measures to prevent climate change, adapt to new conditions and transform the habits
w jaki sposób przyjmować środki mające na celu zapobieganie zmianom klimatycznym, dostosowywać się do nowych warunków oraz zmieniać zwyczaje

the industry must adapt to new standards by July 2016.
przemysł musi dostosować się do nowych standardów do lipca 2016 r.

In other words, we think in solutions, adapt to new situations and requirements,
Innymi słowy, wierzymy w rozwiązania, dostosowujemy do nowych sytuacji i wymagań,

Enterprises of all sizes should be more flexible in responding to rapid changes in demand, adapt to new technologies, such as ICT and e-business, and be able to innovate constantly
W celu utrzymania własnej konkurencyjności przedsiębiorstwa każdej wielkości powinny być bardziej elastyczne w reagowaniu na gwałtowne zmiany w zakresie popytu, przystosowywać się do nowych technologii, takich jak technologie teleinformatyczne

remembering that they must participate in the economic life and adapt to new needs.
muszą one uczestniczyć w życiu gospodarczym kraju i adaptować się do nowych potrzeb.

This proposal aims to enhance the clarity of the current regulations(footnotes 1 and 2 below), adapt to new technical requirements
Celem wniosku jest zwiększenie przejrzystości obecnych zasad(zob.: przypisy 1 i 2 poniżej), dostosowanie się do nowych wymagań technicznych

For, on the one hand, Parliament is faced with having to adapt to new conditions which result from the entry into force of the Treaty of Lisbon
Z jednej strony PE stanie bowiem przed koniecznością adaptacji do nowych warunków funkcjonowania, wynikających z wejścia w życie traktatu z Lizbony

able to meet environmental challenges, and adapt to new situations, and emphasises the continuous need to overcome the sector-specific approach that frequently still characterises transport policies.
zdolne do podjęcia wyzwań środowiskowych i dostosowania się do nowych okoliczności, oraz podkreśla, że należy nieustannie przełamywać podejście sektorowe, które w wielu wypadkach nadal dziś jeszcze cechuje politykę transportową.

Rules adapted to new communications services
Przepisy dostosowane do nowych usług łączności

Adapting to new needs and opportunities.
Dostosowanie do nowych potrzeb i możliwości.

You can always be adapted to new demands and needs.
Zawsze możesz być dostosowane do nowych wymagań i potrzeb.

Adapting to new business models.
Przystosowanie się do nowych modeli prowadzenia działalności.

Adapting to new regulatory, supervisory
Dostosowanie się do nowych środków regulacji,

Chokeberry adapts to new differentiated habitat conditions.
Aronia świetnie przystosowuje się do nowych zróżnicowanych warunków siedliskowych.

Thousands of years later humanity adapted to new conditions.
Tysiące lat potem ludzkość dostosowała się do nowych warunków.

constantly evolving and adapting to new realities.
który podlega nieustannym zmianom i przystosowuje się do nowych warunków.